Traduce tus grabaciones
Entra una grabación y salen quince idiomas. El audio se oye una vez y de esa escucha salen todos — con sus tiempos, así que también pueden ser subtítulos.
- Quince idiomas
- Se paga el habla, no el silencio
- Sin cuota mensual
Para quién es
Una celebración grabada el domingo que tiene que llegar a quien no estuvo y no habla el idioma. Una formación rodada una vez y vista en cuatro países. Un congreso cuyas ponencias tienen que poder leerse. Cualquier cosa dicha una vez que hay que entender muchas.
Cómo funciona
- 1
Subes la grabación y eliges a qué idiomas la quieres.
- 2
Buscamos el habla, te decimos cuántos minutos son y cuánto cuesta, y esperamos a que aceptes.
- 3
Se transcribe una vez, y todos los idiomas se traducen de esa única transcripción.
- 4
Te descargas cada idioma en texto, en subtítulos o en turnos con sus tiempos.
Qué te llevas
- Hasta quince idiomas de una sola grabación.
- Cada idioma en texto, SRT, VTT y JSON.
- También la transcripción original, en el idioma que se habló.
- Los tiempos conservados, así que cualquier idioma puede ser subtítulo.
- Sólo se cobra el habla: el silencio no cuesta nada.
- El fichero que subiste se borra en cuanto acaba el trabajo.
Dónde está el límite: cuatro horas de audio, una de vídeo, y 800 MB por grabación, tres trabajos a la vez y hasta cinco idiomas cada uno.
Qué cuesta
4 € por hora de audio
La grabación se escucha una vez, así que cada idioma más paga sólo su traducción: 2 € más por hora de audio, no el trabajo entero otra vez. Si sólo quieres el texto sin traducir, son 2 € por hora de audio.
Ver preciosPreguntas
- ¿Traduce del texto o del audio?
- De la transcripción, y por eso el primer idioma es el que cuesta: entender lo que se dijo ocurre una vez. También significa que un error de la transcripción viaja a todos los idiomas: aquí la calidad de la grabación importa más que en ningún sitio.
- ¿Puedo añadir un idioma después?
- Sí, como un trabajo nuevo sobre el mismo fichero si aún lo tienes. El audio se vuelve a escuchar, así que se vuelve a cobrar.
- ¿Son buenas las traducciones?
- Son traducciones automáticas: lo bastante buenas para entenderse y no lo bastante para firmarlas. Para algo jurídico o médico, que las lea una persona.
- ¿Qué idiomas?
- Alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués y ruso.
- ¿Me dais también el original?
- Siempre. La transcripción en el idioma que se habló va en todos los trabajos, sin coste añadido.
Lo demás que se hace sobre un fichero
El mismo fichero, el mismo motor y la misma bolsa de créditos. Casi nadie necesita una sola de estas cosas: quien transcribe una sesión acaba queriendo saber quién habló.
Las palabras que sólo se usan en tu casa
Los nombres propios de una organización —personas, calles, referencias, cargos— son justo lo que un modelo general no ha oído nunca, y donde falla: los cambia por una palabra corriente que suena parecido. Se escriben una vez y dejan de fallar. Se escriben en el trabajo y valen para esa grabación.
- Es una lista, no un entrenamiento: se escribe y funciona desde la primera frase.
- No recoge nada. Ni tu audio, ni tu texto, ni un segundo de nada.
- Y va incluido. No es un plan de más ni una línea de factura.
Manda una y lo ves
Con la prueba de bienvenida sobra para una grabación de verdad a cuatro idiomas.
Empezar