Liora Flow para Microsoft Teams
Traducción en tiempo real impulsada por IA para sus reuniones de Teams. Traducción de voz en vivo y subtítulos en tiempo real, directamente dentro de Microsoft Teams.
4 demostraciones, una por idioma. Abre la que quieras.
Hablante no nativo (estudiante de alemán) — el resto de las demostraciones son con hablantes nativos.
ACTAS DE REUNIÓN
Lo que se dijo, y lo que no puede perderse
Mientras la reunión ocurre, el acta se va escribiendo sola: marca el riesgo, la objeción, el compromiso y la decisión, cada uno con el minuto en el que se dijo. Al cerrar la sala es un documento que te bajas en texto, markdown o JSON. Nadie tiene que tomar notas ni volver a escuchar la grabación.
De la sala a tu correo
Tres momentos, y en ninguno hay que hacer nada.
1 · En la sala
2 · Al terminar
3 · Cuando está
1 · En la sala
El coste sube un ocho por ciento.
Und wer trägt die Differenz?
On a le rapport technique ?
Cada uno habla lo suyo
El motor ya está escribiendo lo que se dice, en el idioma en que se dice.
2 · Al terminar
Acta — Pleno ordinario
12 de marzo · 1 h 47 min · 63 min de habla
- Encolada
- Haciéndose
- Lista
El trabajo entra en la cola
Lo que tarde depende de lo larga que sea la reunión y de cómo estén los servidores.
3 · Cuando está
Para: secretaria@ayuntamiento.example
Acta — Pleno ordinario, 12 de marzo
Te llega, y te la bajas
Quince días para bajarla de aquí. La del correo se queda contigo.
Obtén Liora Translation
Para traducir en Microsoft Teams hace falta una suscripción activa, y al darte de alta tienes 150 créditos de prueba, o 15 días. Elige el camino que encaje con tu papel.
Suscríbete vía Microsoft AppSource
Obtén Liora Translation a través del marketplace comercial oficial de Microsoft. Facturación centralizada y despliegue sin fricciones para tu organización.
Cómo se consigue¿Necesitas Liora Flow para tus reuniones?
Si eres usuario final, contacta a tu administrador de IT para que adquiera Liora Flow para tu organización. Estaremos encantados de acompañarle en el proceso.
Reenvíale este email:
support@lioraflow.com¿Por qué una página de suscripción?
Microsoft no permite enlaces directos al marketplace dentro de la app de Teams. Esta página existe para que siempre tengas un camino claro para suscribirte.
Planes de Teams para profesionales y equipos
Se contratan en Microsoft AppSource, y no se compran por persona: no hay plazas ni licencias que repartir. Si en la reunión hay veinte, los veinte traducen — los tuyos y los invitados de fuera, sin cuenta y sin coste para ellos. Lo que se gasta son créditos: el silencio no cuenta, y cada idioma son 2 créditos por minuto hablado, contándolos todos, el hablado incluido. En Teams tienes exactamente las mismas herramientas que en la aplicación de Liora Flow —actas, resúmenes, traducción de documentos y de audios— y salen de la misma bolsa: no hay un plan de Teams con menos cosas dentro.
La cifra de cada tarjeta son minutos de traducción disponibles a dos idiomas, sin acta. Los créditos son la unidad interna: otros idiomas, subtítulos y actas cambian el consumo.
Los minutos destacados son minutos hablados de traducción a dos idiomas, sin acta: los silencios no se cuentan ni consumen minutos. Los subtítulos y las actas son servicios opcionales: se activan desde la web y consumen créditos adicionales de la misma bolsa.
Professional
Sin plazas · hasta 50 a la vez
19,95 €/mes
sin IVA
- 37
- minutos de traducción disponibles
- (minutos hablados; aprox. 50 min de reunión, según cuánto se hable. Los silencios no consumen créditos)
- 150 créditos
Prueba gratuita
30 minutos gratis · 15 días
Team
Sin plazas · hasta 50 a la vez
49 €/mes
sin IVA
- 93
- minutos de traducción disponibles
- (minutos hablados; aprox. 125 min de reunión, según cuánto se hable. Los silencios no consumen créditos)
- 375 créditos
Prueba gratuita
30 minutos gratis · 15 días
Business
Sin plazas · hasta 50 a la vez
96 €/mes
sin IVA
- 187
- minutos de traducción disponibles
- (minutos hablados; aprox. 250 min de reunión, según cuánto se hable. Los silencios no consumen créditos)
- 750 créditos
Prueba gratuita
30 minutos gratis · 15 días
Scale
Sin plazas · hasta 50 a la vez
279 €/mes
sin IVA
- 562
- minutos de traducción disponibles
- (minutos hablados; aprox. 750 min de reunión, según cuánto se hable. Los silencios no consumen créditos)
- 2250 créditos
Prueba gratuita
30 minutos gratis · 15 días
Corporate
Sin plazas · hasta 50 a la vez
749 €/mes
sin IVA
- 1550
- minutos de traducción disponibles
- (minutos hablados; aprox. 2065 min de reunión, según cuánto se hable. Los silencios no consumen créditos)
- 6200 créditos
Prueba gratuita
30 minutos gratis · 15 días
Enterprise
Hablemos
según volumen y necesidades
Cuando hace falta más volumen, más gente traduciendo a la vez o condiciones específicas dentro de Microsoft Teams.
Hablar con nosotros0,80 € por minuto adicional, a dos idiomas y sin acta. Prueba válida hasta agotar el saldo o llegar al plazo, lo que ocurra antes.
¿Para cuánto te alcanzan los créditos?
Elige qué vas a usar. El mismo saldo equivale a distintos minutos o caracteres según el producto.
30 minutos hablados
Saldo compartido: los usos son alternativos, no se suman.
Los créditos son del ciclo y no se acumulan. El ciclo cuenta desde el día que te diste de alta, no desde el uno de mes, y se reinicia en cada renovación.
Sin plazas ni licencias por persona: basta con estar en la reunión. Traducen los tuyos y también los invitados de fuera, sin cuenta y sin coste para ellos. El único tope es de simultaneidad: 50 personas de la organización traduciendo a la vez. Si necesitas más, se sube: escríbenos.
Pasarse no corta la traducción: el exceso lo factura Microsoft al precio de tu plan en su tienda. Se te avisa al entrar en exceso, y puedes poner un tope si prefieres que no ocurra nunca. Durante la prueba gratuita de Microsoft no hay exceso: al gastar los créditos del mes se para hasta que empiece el pago.
Qué incluye
Toda suscripción de Liora Flow incluye la experiencia completa de traducción en tiempo real.
Traducción en tiempo real
Latencia inferior a 1 segundo dentro de las reuniones de Microsoft Teams.
15 idiomas
Del mismo audio salen todos a la vez, y cada uno elige el suyo. Del árabe al chino, en las dos direcciones.
Privacidad garantizada
Inferencia on-premise. El audio de las reuniones nunca sale de un entorno controlado.
Sin almacenamiento de audio
El audio se procesa en tiempo real y se descarta de inmediato. Nada se conserva al finalizar la sesión.
Traducir es opcional
Una sala puede traducir, subtitular, o las dos cosas a la vez. Lo que no ocurre nunca es que la misma frase se traduzca y se subtitule: se traduce cuando hay a quien traducir, y se subtitula cuando no.
Subtitular sin traducir cuesta 1,25 créditos por minuto hablado y no multiplica por idioma, porque lo que se ve es lo que se dice. Y se decide frase a frase: si enciendes la traducción a mitad, lo de antes sigue contando como subtítulos.
Los subtítulos se ven siempre en la reunión, se guarde o no. Guardar es otra cosa y lo decide la cuenta, no la reunión: lo que se dice se guarda quince días y después se destruye.
Traducir
YA TRAE EL TEXTO
Texto
SE ENCIENDE SOLO
Voz y texto, y el acta al terminar.
Sin texto no hay acta: la sala no se crea.
Traducir ya trae el texto
No se puede traducir sin reconocer antes lo que se dice, así que una sala que traduce ya está produciendo el texto. No es un producto aparte: viene con la traducción.
Y se puede subtitular sin traducir
Es el caso del pleno que se celebra entero en un idioma: no hay a quién traducirle, y el texto hace falta igual. Y también el de una sala que traduce y en la que hoy todos hablan igual — con las dos puestas se subtitula mientras compartan idioma, y pasa sola a traducir en cuanto entre alguien de otro.
Lo que no se puede es guardar sin ninguna de las dos
Sin texto no hay acta, y se rechaza en vez de dejarte una sala que dice que guarda y no guarda nada.
Los auriculares no son un consejo
Sin ellos, la traducción que sale por el altavoz vuelve a entrar por el micrófono y el sistema traduce su propia salida. No es una recomendación de cortesía: es un lazo, y es física de la sala — en un portátil el altavoz y el micrófono están a un palmo. Con auriculares el camino de vuelta no existe.
Además de traducir
Traducir es lo que pasa mientras se habla. Esto es lo que pasa alrededor, y sale de los mismos minutos: ni plan aparte, ni factura nueva.
El acta, al terminar
Un documento con lo que se decidió, quién se lleva cada tarea y en qué minuto se dijo. Entra en la cola al cerrar la sala y te llega por correo.
Las palabras de tu casa
Los nombres que sólo se usan aquí: personas, calles, referencias. Escritos una vez, para que el motor deje de cambiarlos por otros que suenan parecido.
Un botón si algo sale mal
Si la máquina traduce algo que no debe, se dice con un toque. Funciona sin cuenta, y no se manda ni la conversación de alrededor ni el audio.
Cómo funcionan las licencias de Liora Flow
La suscripción de Liora Flow se compra por organización a través de Microsoft AppSource, y es del organizador: cuando alguien de su empresa organiza una reunión de Teams, todos los participantes —incluidos invitados de otras empresas y asistentes externos— pueden traducir bajo esa suscripción, sin licencia individual y sin límite de cuántos sean. Solo necesita una suscripción si quiere organizar usted mismo reuniones traducidas. Para consultas técnicas, escríbanos a support@lioraflow.com.
¿Ya lo tienes y algo no va?
Las reglas de la suscripción, qué significa cada mensaje de rechazo, la guía del panel y qué hacer cuando algo falla están en la página de soporte.
Ir a soportePrimeros Pasos
Siga estos pasos para empezar a traducir sus reuniones de Microsoft Teams en tiempo real.
Instalar en su Reunión
Únase o cree una reunión de Microsoft Teams. En la barra de herramientas superior, haga clic en el botón "+" (Añadir una app). Busque "Liora Translation" en el catálogo de apps y haga clic en "Guardar". Solo necesita hacerlo una vez por reunión — queda disponible para todos los participantes.
Abrir el Panel de Liora Flow
Durante la reunión, haga clic en el icono de Liora Flow en la barra lateral derecha. Se abrirá un panel en el lado derecho de su pantalla. El inicio de sesión es automático — Liora Flow utiliza su cuenta de Microsoft (SSO). No necesita cuentas adicionales.
Elegir Idioma y Voz
En el panel, abra el desplegable de idiomas y seleccione el idioma al que desea traducir la reunión. Luego seleccione su voz de traducción preferida: Masculina o Femenina. Esta preferencia se guarda automáticamente para futuras reuniones.
Iniciar la Traducción
Haga clic en "Start Translation" y espere a que el indicador de estado muestre "Connected". El audio traducido y los subtítulos empezarán a aparecer inmediatamente. El audio de Teams se silencia automáticamente para que no escuche el original y la traducción a la vez.
Por dentro del panel
Qué hace cada control, empezando por los que más se malinterpretan.
Ejemplo con frases inventadas.
Idiomas Soportados
¿Cómo Funciona?
Cuando se conecta, Liora Flow procesa el audio de la reunión en tiempo real mediante un pipeline de IA que entrega voz traducida y subtítulos en milisegundos.
El participante habla en su idioma — el audio se captura directamente desde la reunión de Teams.
La IA de Liora Flow procesa el habla: transcripción, detección de idioma, traducción y síntesis de voz.
La voz traducida se reproduce en su idioma elegido — dos controles de volumen independientes le permiten ajustar el volumen de traducción y el audio original por separado.
Los subtítulos aparecen en tiempo real en el panel — cada hablante tiene un color único para fácil identificación. Se muestra el idioma origen y destino para cada subtítulo.
Puede descargar la transcripción de la reunión desde el panel, en los formatos que ofrece, mientras se esté guardando. Al desconectar, el audio de Teams se restaura automáticamente.
Las palabras que sólo se usan en tu casa
Los nombres propios de una organización —personas, calles, referencias, cargos— son justo lo que un modelo general no ha oído nunca, y donde falla: los cambia por una palabra corriente que suena parecido. Se escriben una vez y dejan de fallar. Se escriben en la sala y valen para todas sus reuniones.
- Es una lista, no un entrenamiento: se escribe y funciona desde la primera frase.
- No recoge nada. Ni tu audio, ni tu texto, ni un segundo de nada.
- Y va incluido. No es un plan de más ni una línea de factura.