Cómo transcribir un OPUS
Sube el OPUS y recibe el texto en el idioma que se habló — y en todos los que necesites, con los tiempos.
El Opus es lo que usan las llamadas de voz y las aplicaciones de mensajería, porque aguanta una conexión mala mejor que ningún otro. Una nota de voz de WhatsApp es Opus.
De un OPUS a texto, paso a paso
- 1
Sube el fichero
Arrastra el OPUS. No hay que convertir nada antes ni instalar nada: se acepta tal cual está.
- 2
Medimos el habla
Antes de empezar medimos cuánto hay de voz de verdad, y ése es el precio que ves. Una grabación de dos horas con cuarenta minutos de habla cuesta cuarenta minutos.
- 3
Se transcribe
Palabra por palabra, con los tiempos, en el idioma en que se habló. Enciende la separación de voces y cada línea dice quién lo dijo.
- 4
Lo recibes
Texto, subtítulos, o las dos cosas. Si pediste más idiomas, salen de esa misma escucha y no de volver a escuchar.
Qué recibes
- La transcripción en el idioma que se habló, con sus tiempos.
- SRT y VTT, listos para poner sobre un vídeo.
- Cualquiera de los catorce idiomas, del mismo audio.
- Quién dijo cada cosa, si lo pediste.
Qué cuesta
3 € por hora de habla
Sólo la transcripción. Con traducción son 6 € por hora de habla. Habla, no duración del fichero: el silencio no se cobra, así que una hora de grabación con veinte minutos de voz paga veinte minutos.
Hasta 60 minutos y 200 MB por grabación, tres trabajos a la vez. Si es más largo, pártelo — o escríbenos y lo miramos.
Lo que suelen preguntar
- ¿Tengo que convertir el OPUS antes?
- No. De eso va esta página: el OPUS entra tal cual. Convertirlo tú sólo perdería calidad por el camino.
- ¿Y si el OPUS es un vídeo?
- Sólo se usa la pista de audio. La imagen ni se mira, ni se guarda, ni hace falta — puedes subir el vídeo tal como salió de la cámara.
- ¿Qué calidad tiene que tener la grabación?
- La suficiente para que una persona lo entendiera al oírlo. El ruido de sala y un micrófono lejos cuestan precisión en la transcripción, y ese error luego viaja a todos los idiomas: por eso aquí la grabación importa más que ninguna otra cosa.