Cómo traducir un RTF
Sube el RTF y recíbelo traducido, entero, conservando el texto en el orden en que se escribió.
El RTF es el formato que abre todo el mundo, y por eso es a lo que exporta la gente cuando no sabe qué usa el de enfrente.
De un RTF a otro idioma, paso a paso
- 1
Sube el documento
Arrastra el RTF. Se le saca el texto — no tienes que copiarlo en una caja ni exportarlo antes a otra cosa.
- 2
Contamos los caracteres
El precio son los caracteres, contados antes de empezar, así que sabes lo que cuesta antes de esperar.
- 3
Se traduce
Entero, en orden, a tantos de los catorce idiomas como hayas pedido.
Qué recibes
- El texto completo, traducido y en el orden en que se escribió.
- Tantos de los catorce idiomas como hayas pedido.
- Cada idioma en su propio fichero.
Qué cuesta
40 € por millón de caracteres
Un millón de caracteres son unas 170.000 palabras, o un libro. La mayoría de los documentos son una fracción de céntimo — un informe de veinte páginas son unos céntimos.
Lo que viaja es el texto: la maquetación, las imágenes y las tablas vuelven como el texto que contienen, no como una copia rehecha del original. Un PDF que sólo son imágenes escaneadas no tiene texto que sacar y no se puede traducir así.
Lo que suelen preguntar
- ¿Me devuelve el RTF con su maquetación?
- No, y ésta es la respuesta honesta en vez de la que gusta: lo que vuelve es el texto traducido, no tu documento rehecho. Si la maquetación tiene que sobrevivir, traduce el texto y viértelo en tu propia plantilla.
- ¿Hay un límite de tamaño para un RTF?
- El precio es por carácter y se cuenta antes, así que un documento largo cuesta más pero no falla por ser largo. Si es algo fuera de lo normal, dínoslo y lo miramos.
- ¿Se guarda lo que subo?
- El fichero se usa para hacer el trabajo y no se conserva después, ni se usa para entrenar nada. Lo que había en tu documento sigue siendo tuyo.