Envoyez de l'audio, recevez la voix traduite.
En temps réel, et dans le flux que vous avez déjà. Le même moteur qui fait tourner un congrès, joignable par les protocoles que votre installation parle déjà.
Une installation réelle
Un équipement dans la salle, l'audio qui sort vers le moteur et la traduction qui arrive sur le téléphone de qui écoute. Plus de cinq heures d'affilée, dans l'une des acoustiques les plus hostiles qui soient.
Comment cela s'emboîte
Trois pièces, et celle du milieu n'est pas votre affaire.
Entre
Votre audio
Un flux continu par SRT, ou WebRTC quand ce qui parle est un téléphone déjà identifié.
Moteur
Une écoute, toutes les langues
L'audio est entendu une fois et de cette écoute sortent toutes les langues cibles. Aucune n'attend derrière une autre.
Sort
Voix et texte
La voix traduite vers votre propre WebRTC par WHIP, et un POST HTTP par phrase traduite pour le texte.
Quinze langues en parallèle sur un seul nœud, et 812 ms de bout en bout.
Par où entre l'audio.
Une salle où l'on parle n'envoie pas de fichiers : elle envoie un flux continu, et elle doit continuer à l'envoyer à travers un réseau qui perd des paquets. C'est à cela que sert SRT.
- Votre équipement est l'appelant. La création de la salle vous rend l'URL entière déjà assemblée — serveur, port, identifiant de l'appareil et phrase secrète.
- De l'Opus dans un conteneur MPEG-TS, mono, 16 kHz, autour de 24 kbps. C'est de la parole et non de la musique, et la bande passante en plus n'achète rien qui s'entende.
- La phrase secrète est par appareil et n'est pas facultative : une connexion non chiffrée est refusée quoi qu'elle fasse de bien par ailleurs. Dix caractères, c'est le plancher de SRT lui-même, pas le nôtre.
- Envoyez en continu, avec la transmission discontinue désactivée. Un flux qui s'arrête dans les silences mange le début de la phrase qui le relance.
L'URL de connexion, telle que la salle vous la rend
srt://HOST:8890?streamid=DEVICE_ID&mode=caller&latency=120&passphrase=SECRETLe pipeline que fait tourner notre propre appareil
Le plus court chemin pour tester le vôtre est de lancer exactement ceci. Une prise ligne arrive souvent plus faible qu'un micro : si la vôtre est basse, ajoutez un étage de volume plutôt que de pousser l'encodeur.
gst-launch-1.0 -e \
alsasrc device=plughw:CODEC,0 ! audioconvert ! audioresample ! \
audio/x-raw,rate=16000,channels=1 ! \
opusenc bitrate=24000 ! mpegtsmux ! \
srtsink uri="srt://HOST:8890?streamid=DEVICE_ID&mode=caller&latency=120&passphrase=SECRET"L'autre entrée est WebRTC. C'est celle qui convient quand ce qui parle est un téléphone déjà identifié : il n'y a rien à installer ni rien avec quoi s'authentifier, donc la salle ne rend pas d'identifiants.
Et par où elle sort.
Si vous avez déjà une infrastructure WebRTC — une plateforme vidéo, une application d'événement, une régie — vous n'avez pas à entrer dans une salle à nous pour récupérer la traduction. Donnez-nous un point WHIP et nous y publions.
- Chaque langue cible est sa propre session WHIP. Un point WHIP a le droit d'accepter une seule piste audio et beaucoup le font, donc cinq langues dans une session arriveraient comme une, avec quatre manquantes en silence.
- Mettez le marqueur de langue dans l'URL et chaque langue a son propre chemin ; laissez-le de côté et la langue voyage en paramètre de requête. Dans les deux cas votre côté peut les distinguer, ce qu'il doit pouvoir faire.
- Si vous posez un jeton, il est envoyé en en-tête Authorization Bearer, et à la fin d'une intervention nous supprimons la ressource de session, pour ne rien laisser qui tienne une connexion.
- Par défaut cela s'ajoute à la salle : vos auditeurs continuent de fonctionner et votre installation reçoit l'audio aussi. Mettez-le comme seule destination et la salle cesse d'être utilisée.
Les deux formes du point de publication
delivery.whip.url = https://you.example.com/ingest/{lang}/whip → …/ingest/en/whip
delivery.whip.url = https://you.example.com/whip → …/whip?lang=enLe texte voyage à part, et ce n'est pas un détail
WHIP porte des médias et rien d'autre — le protocole n'a pas de canal de données — donc les sous-titres ne peuvent pas venir dans l'audio. Donnez-nous une URL et nous faisons un POST par phrase traduite, avec la salle, le segment, la langue d'où elle venait et celle où elle est allée. Qui construit cela en tenant pour acquis que le texte arrive avec l'audio l'apprend le jour de l'événement.
Avec quoi cela marche tel quel
Ce sont ceux que nomme la spécification, pas un mur de logos. Pour quelque chose qui parle RTMP ou SRT en aval, MediaMTX placé devant fait le pont depuis WHIP sans qu'aucun de nous deux écrive du code.
Ceci n'est pas la référence de l'API, et la différence compte
Ce sont deux portes vers le même moteur, et entrer par la mauvaise coûte une journée. Celle-ci sert à y faire passer un flux de médias. L'autre à programmer contre lui.
Cette page
Vous avez déjà de l'audio qui bouge et vous voulez la traduction dans ce mouvement. Ce qu'il vous faut, c'est un port, un codec et un endroit où publier.
La référence de l'API
Vous écrivez du code : créer des salles, déposer un enregistrement, demander le résultat au format voulu, décider qui peut prendre la parole. Point d'accès par point d'accès, avec des exemples qui fonctionnent tels quels.
Aller à la référenceLes deux se rejoignent à un endroit : le point WHIP et l'URL du texte sont des réglages d'une salle, et une salle se crée par l'API.
La latence de bout en bout est de 812 ms — le trajet complet, de quelqu'un qui parle à quelqu'un qui l'entend traduit.
Les quinze langues sortent d'une seule écoute de l'audio, donc la quatorzième coûte ce que coûte une quatorzième et non quinze fois la première.
Intégrations et traitements : crédits à l'unité
Pour diffuser une salle ou traiter des fichiers. Sans abonnement : vous achetez des crédits et vous les dépensez où vous voulez — réunions, comptes rendus, documents et audios. Douze mois pour les dépenser, et le même moteur et les mêmes quinze langues dans tous les packs.
En couleur, ce qui se dit
silence · le compteur est arrêté
ne comptent pas
Une heure de réunion, 20 minutes de parole : 20 minutes comptées.
avec deux langues (langue parlée comprise) et un compte rendu dans une langue. Les autres usages ou langues modifient le nombre de minutes disponibles.
20 €+ TVA
Commencer, ou l'essayer sur une vraie réunion.
- 25minutes parlées pour la traduction
- 100 crédits · pour les réunions, les comptes rendus, les documents et les audios
- Valent 20 €
- à l'unité, à 0,20 € le crédit
- —
- le prix de liste, sans crédit offert
- ≈ 1 h de réunion
- d'une heure avec vingt minutes parlées, deux langues, avec le compte rendu
- Quinze langues
- depuis le même audio, en même temps
Essai gratuit
30 minutes gratuites · 15 jours
150 crédits, ou 15 jours
96 €+ TVA
Le quotidien d'une équipe, comptes rendus compris.
- 125minutes parlées pour la traduction
- 500 crédits · pour les réunions, les comptes rendus, les documents et les audios
- Valent 100 €
- à l'unité, à 0,20 € le crédit
- +4 %
- de crédit en plus de ce que vous payez
- ≈ 5 h de réunion
- d'une heure avec vingt minutes parlées, deux langues, avec le compte rendu
- Quinze langues
- depuis le même audio, en même temps
Essai gratuit
30 minutes gratuites · 15 jours
150 crédits, ou 15 jours
372 €+ TVA
Plusieurs salles ou plusieurs équipes, chaque semaine.
- 500minutes parlées pour la traduction
- 2 000 crédits · pour les réunions, les comptes rendus, les documents et les audios
- Valent 400 €
- à l'unité, à 0,20 € le crédit
- +7 %
- de crédit en plus de ce que vous payez
- ≈ 20 h de réunion
- d'une heure avec vingt minutes parlées, deux langues, avec le compte rendu
- Quinze langues
- depuis le même audio, en même temps
Essai gratuit
30 minutes gratuites · 15 jours
150 crédits, ou 15 jours
900 €+ TVA
Un lieu qui diffuse presque tous les jours.
- 1 250minutes parlées pour la traduction
- 5 000 crédits · pour les réunions, les comptes rendus, les documents et les audios
- Valent 1 000 €
- à l'unité, à 0,20 € le crédit
- +10 %
- de crédit en plus de ce que vous payez
- ≈ 50 h de réunion
- d'une heure avec vingt minutes parlées, deux langues, avec le compte rendu
- Quinze langues
- depuis le même audio, en même temps
Essai gratuit
30 minutes gratuites · 15 jours
150 crédits, ou 15 jours
Combien de temps avec vos crédits ?
Choisissez votre usage. Le même solde donne un nombre de minutes ou de caractères différent selon le produit.
20 minutes parlées
Solde partagé : ces usages sont des alternatives et ne se cumulent pas.
Dans tous les forfaits, sans exception
- Les quinze langues, depuis le même audio
- Autant de salles que vous voulez créer
- Comptes rendus, enregistrements, documents et sous-titres
- L'API complète et vos propres clés
- Une facture par achat, avec vos données fiscales
- Rien n'est enregistré d'une salle en direct
L’accompagnement se devise à part
Le crédit paie le moteur, pas les heures d'une personne. Tout ce qui met quelqu'un de chez nous derrière fait l'objet d'un devis :
- Mise en route : brancher votre SRT ou votre WebRTC et revoir votre montage
- Être au bout du fil le jour de l’événement
- Développement sur mesure pour ce dont votre flux a besoin
- L’installer dans votre réseau
Ou le montant que vous voulez
À 0,20 € le crédit, qui est le prix de liste : en achetant un montant libre il n'y a pas de crédit offert, et c'est à cela que servent les packs. Entre 10 € et 5 000 €, et c'est sur le compte dès que le paiement passe.
150 crédits d'essai, ou 15 jours
Cela fait environ 30 minutes parlées d'une réunion traduite en 2 langues, avec le compte rendu. Avec plus de langues, ils durent moins : la limite se compte en crédits et non en minutes, car une minute ne vaut pas la même chose selon le nombre de langues. C'est ce qui s'épuise en premier qui met fin à l'essai.
Parler à l'ingénierie
Quatre champs, et aucune question sur le volume mensuel — à ce stade personne ne le sait. Dites-nous ce que vous avez devant vous et quelqu'un qui a déjà câblé cela répond.
Les mots qu'on n'emploie que chez vous
Les noms propres d'une organisation — personnes, rues, références, fonctions — sont exactement ce qu'un modèle général n'a jamais entendu, et là où il échoue : il les remplace par un mot courant qui sonne pareil. On les écrit une fois et ils cessent d'échouer. Ils s'écrivent dans la salle et valent pour toutes ses réunions.
- C'est une liste, pas un entraînement : on l'écrit et elle marche dès la première phrase.
- Elle ne collecte rien. Ni votre audio, ni votre texte, pas une seconde de quoi que ce soit.
- Et c'est inclus. Ni forfait supplémentaire, ni ligne de facture.