Savoir qui a dit quoi
L'enregistrement est séparé par voix, de sorte que chaque ligne de la transcription porte la personne qui l'a dite — et les sous-titres peuvent le porter aussi.
- Quatorze langues
- On paie la parole, pas le silence
- Pas d'abonnement
Pour qui c'est
Une séance de conseil où il importe de savoir qui a proposé quoi. Une table ronde qui, sans cela, se lit comme un seul long paragraphe. Des entretiens où il faut distinguer la question de la réponse. Tout enregistrement à plusieurs personnes dont quelqu'un doit citer.
Comment ça marche
- 1
Vous téléversez l'enregistrement et cochez que vous voulez les voix séparées.
- 2
Avant de transcrire, le fichier entier est écouté à la recherche de voix — le fichier entier, car c'est ce qui fait que la voix de la minute 3 et celle de la minute 40 sont la même personne.
- 3
Chaque passage de parole est rattaché à une voix, et les voix sont regroupées.
- 4
La transcription revient avec un locuteur à chaque tour, et les sous-titres le portent aussi.
Ce que vous obtenez
- Chaque tour étiqueté avec qui l'a prononcé.
- Les mêmes étiquettes dans le texte, les sous-titres et le JSON.
- Dans les sous-titres, une fois par tour et non sur chaque ligne.
- Combien de voix distinctes ont été trouvées.
- Cela travaille sur l'enregistrement entier, pas morceau par morceau.
- Facturé une fois, quel que soit le nombre de langues demandées.
Pour être franc : Il a raison environ 85 % du temps sur un enregistrement correct, mesuré contre un corpus annoté. Deux voix semblables se confondent, et deux personnes qui parlent en même temps davantage. Prenez-le comme un très bon premier passage qui épargne la frappe, pas comme un procès-verbal.
Ce que ça coûte
+2 € l'heure de parole
En plus de la transcription ou de la traduction. Facturé une fois et non par langue : séparer les voix a lieu avant toute traduction et coûte pareil que la transcription sorte en une langue ou en quatorze.
Voir les tarifsQuestions
- Connaît-il les noms des gens ?
- Non. Il distingue les voix et les appelle Locuteur 1, Locuteur 2 et ainsi de suite, dans l'ordre où elles parlent la première fois. Leur donner des noms est un rechercher-remplacer que vous faites une fois.
- Combien de voix supporte-t-il ?
- Il est pensé pour de petits groupes — une table, une réunion, un entretien. Une salle de trente personnes qui se relaient n'est pas son objet.
- Et si deux parlent en même temps ?
- C'est là qu'il peine, et là où tout le monde peine. La parole superposée est la partie la plus difficile de ce problème et nous ne prétendons pas le contraire.
- Cela retarde-t-il le travail ?
- Cela ajoute un passage sur l'enregistrement entier avant que la transcription commence. Sur une réunion de dix-huit minutes, ce passage dure moins d'une minute.
- Les sous-titres le portent-ils ?
- Oui, quand il y a plus d'une voix. L'étiquette est sur le premier sous-titre de chaque tour et non sur chaque ligne, ce qui remplirait l'écran de ce qu'on sait déjà.
Essayez-le sur une réunion
Quelque chose avec trois ou quatre personnes. C'est là que se voit la différence entre un mur de texte et une transcription qui se lit.
Commencer