Une minute, c'est quoi exactement ?

Une minute de voix traduite vers une langue. Pas une minute de fichier : si un enregistrement d'une heure contient vingt minutes de parole, il coûte vingt. Et pas une minute par langue : la première est une minute entière et chaque suivante 0,35, parce que l'audio n'est écouté qu'une fois.

Les minutes expirent-elles ?

Non. Rien ne se renouvelle et rien ne se perd. Ce que vous achetez reste là jusqu'à ce que vous le dépensiez, tant que le compte existe.

Et si je tombe à court en pleine célébration ?

Rien n'est coupé au pire moment. Il y a une marge sous zéro pour qu'une salle en train de diffuser aille jusqu'au bout, et vous êtes prévenu bien avant d'y arriver.

Y a-t-il un abonnement ?

Non, et il n'est pas prévu d'en mettre un. Vous achetez des minutes quand vous avez besoin de minutes. Un mois tranquille ne coûte rien.

Dois-je laisser une carte ?

Seulement si vous voulez les trente minutes offertes, et même là rien n'est débité pour elles. Acheter un forfait n'enregistre aucune carte que vous n'ayez voulu enregistrer, et vous la retirez de votre compte quand vous voulez.

Ai-je une vraie facture ?

Une par achat, émise et conservée par Stripe, avec votre raison sociale et votre numéro fiscal. Vous les téléchargez depuis votre compte. La TVA est détaillée, et un numéro intracommunautaire est respecté.

Combien de temps prend un enregistrement ?

Environ un dixième de sa propre durée, machine libre — une heure d'audio, c'est à peu près six minutes d'attente. Le différé cède toujours le passage à une salle en direct : un dimanche matin chargé, il attend.

Quatorze : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et ukrainien. Toutes à la fois, à partir du même audio.

Puis-je être remboursé ?

Écrivez-nous et nous regarderons. Le crédit non dépensé est le cas simple. Ce qui a déjà été traduit nous a déjà coûté la machine. Le détail est dans les conditions.

C'est quoi, les petites lignes ?

Les prix ci-dessus, plus la TVA là où elle s'applique. Pas de frais de mise en service, pas de prix par utilisateur, pas de frais pour créer d'autres salles, et aucun pour revenir la semaine suivante chercher un autre format.

Des prix simples, et rien en dessous

Vous achetez des minutes et elles se consomment à mesure que vos salles traduisent. Pas d'abonnement, rien ne se renouvelle, et ce que vous achetez n'expire pas tant que le compte existe.

Commencer avec 30 minutes offertes Parlons-en

30 minutes pour commencer
Pas d'abonnement
Les minutes n'expirent pas

Traduction en direct
Transcription
Traduction
Sous-titres
Qui parle
API

Achetez les minutes qu'il vous faut

Le même moteur et les mêmes quatorze langues dans chaque forfait. Seul le prix de la minute change.

20 €+ TVA

Quelques événements, ou un essai sur du vrai.

Commencer

100 minutes: de voix traduite vers une langue
0,200 € la minute: sans abonnement, et sans expiration
—: le prix de référence
≈ 1 célébration: d'une heure, 40 minutes de parole, quatre langues
Quatorze langues: depuis le même audio, en même temps

85 €+ TVA

Une célébration hebdomadaire, et toute sa saison.

Commencer

500 minutes: de voix traduite vers une langue
0,170 € la minute: sans abonnement, et sans expiration
−15 %: de remise sur le tarif à l'unité
≈ 6 célébrations: d'une heure, 40 minutes de parole, quatre langues
Quatorze langues: depuis le même audio, en même temps

Le plus choisi

300 €+ TVA

Plusieurs salles en service chaque semaine.

Commencer

2000 minutes: de voix traduite vers une langue
0,150 € la minute: sans abonnement, et sans expiration
−25 %: de remise sur le tarif à l'unité
≈ 24 célébrations: d'une heure, 40 minutes de parole, quatre langues
Quatorze langues: depuis le même audio, en même temps

675 €+ TVA

Un lieu qui diffuse presque tous les jours.

Commencer

5000 minutes: de voix traduite vers une langue
0,135 € la minute: sans abonnement, et sans expiration
−32,5 %: de remise sur le tarif à l'unité
≈ 60 célébrations: d'une heure, 40 minutes de parole, quatre langues
Quatorze langues: depuis le même audio, en même temps

Dans tous les forfaits, sans exception

Les quatorze langues, depuis le même audio
Autant de salles que vous voulez créer
Enregistrements, documents et sous-titres
L'API complète et vos propres clés
Une facture par achat, avec vos données fiscales
Rien n'est enregistré d'une salle en direct

Ou le montant que vous voulez

À 0,20 € la minute, sans remise de volume — c'est à cela que servent les forfaits. Entre 10 € et 5 000 €, et c'est dans le compte dès que le paiement passe.

Les trente premières minutes sont pour nous

Enregistrez une carte et elles sont dans votre compte. Rien n'est débité, et la page de la carte affiche 0 € elle aussi — la carte est là pour le jour où vous voudrez recharger en un clic, pas pour vous facturer en silence.

Comment se compte une minute

C'est la partie qui vaut la lecture, parce que c'est de là que vient vraiment la facture — et c'est là que nous ne ressemblons pas aux autres.

La parole, pas la durée

Un enregistrement d'une heure avec vingt minutes de parole paie vingt minutes. Le silence, les applaudissements et l'attente avant que quelqu'un commence ne sont pas facturés, parce qu'il n'y a rien à y traduire. Presque tout le monde facture la longueur du fichier.

La deuxième langue coûte un tiers de la première

L'audio est écouté une fois et toutes les langues sortent de cette écoute unique. La première est donc une minute entière et chaque suivante 0,35. Quatorze langues coûtent 5,55 fois une, pas quatorze fois.

Vous connaissez le prix avant que ça démarre

Pour tout ce qui passe en file, nous mesurons d'abord la parole et répondons avec les minutes et le coût. Rien ne démarre avant que ce chiffre existe — aucune facture ne surprend.

Une célébration d'une heure, en quatre langues

01La célébration dure une heure.
02Quarante minutes, c'est quelqu'un qui parle vraiment.
03Quatre langues : la première entière, les trois autres à 0,35 → ×2,05.
0440 × 2,05 = 82 minutes de crédit.

Avec le forfait de 500 minutes, cette heure revient à 13,94 €. Facturée à la durée du fichier et par langue, la même heure ferait quatre heures.

Ce que coûte chaque chose

Le direct se facture à la minute de voix. Ce que vous nous envoyez à traiter se facture à l'heure de parole, ou au caractère : autre travail, autre unité.

Service	Prix	Ce qui entre	Ce qui sort
Traduction en direct	Dès 0,135 € / min de voix	Le son de la salle, par SRT ou RTMP	La voix en quatorze langues, en moins d'une seconde
Transcription	3 € / heure de parole	Audio ou vidéo, jusqu'à 60 min	Texte, SRT, VTT et JSON
Transcription et traduction	6 € / heure de parole	Audio ou vidéo, jusqu'à 60 min	Idem, jusqu'à quatorze langues
Sous-titres	Inclus	L'enregistrement déjà envoyé	SRT et VTT par langue, avec leurs temps
Qui parle	+2 € / heure de parole	Un enregistrement à plusieurs voix	Chaque ligne avec qui l'a dite
Documents et textes longs	40 € / million de caractères	txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf	Le même document, traduit

Chaque langue supplémentaire ajoute 35 %, jamais une entière de plus. Jusqu'à 60 minutes et 200 Mo par enregistrement, 100 000 caractères par texte et trois travaux en file à la fois. Les résultats restent 7 jours ; le fichier envoyé est supprimé dès la fin du travail.

Les prix s'entendent hors TVA. Ce qui s'ajoute dépend d'où vous êtes : 21 % en Espagne, le taux de votre pays ailleurs dans l'UE, et rien du tout avec un numéro de TVA intracommunautaire valide. Stripe le calcule et le détaille sur la facture — pour que personne ne lise 20 € et n'en paie 24,20 € sans qu'on le lui ait dit.

Au-delà des forfaits

Pour les organisations qui ne peuvent pas mettre ça dans le nuage d'un autre

Tout ce qui précède, plus le moteur là où vos données vivent déjà, des conditions écrites pour votre organisation, et quelqu'un qui répond. Avec un prix fait pour ce que vous utilisez vraiment.

Parlons-en

Nous répondons sous un jour ouvré.

Souveraineté

Le moteur sur vos propres serveurs
Rien ne sort de votre réseau
Aucune API tierce sur le chemin
Vos enregistrements ne touchent jamais nos disques

Contrôle

Vos salles et vos clés
Un identifiant par salle, révocable seul
Le journal de ce qui s'est connecté et quand
La rétention, c'est vous qui la décidez

Échelle

Plusieurs salles traduisant en même temps
Prix au volume au-delà de 5 000 minutes
Machine dédiée pour le différé
Des langues ajoutées à la demande

Accompagnement

Une personne, pas une file de tickets
De l'aide pour mettre la première salle à l'antenne
Virement plutôt que carte
Un contrat écrit pour vous

Fait avec ces gens dans la salle

Pas des secteurs inventés pour une page d'atterrissage. Ce sont ceux qui s'en sont vraiment servis.

Paroisses et lieux de culte

Une assemblée qui ne partage plus une seule langue, un micro à l'ambon et un QR sur la porte. Le cas le plus exigeant qui soit : il revient chaque semaine, à heure fixe, et il ne peut pas rater.

Voir la traduction en direct →

Congrès et événements

Une cabine et deux interprètes par langue, c'est un budget que la plupart des événements n'ont pas. Quatorze langues depuis le même audio, c'est une ligne qui tient.

Voir la traduction en direct →

Communes et administration

Des séances que doit pouvoir suivre qui est arrivé l'an dernier, et des comptes rendus qui doivent exister ensuite. En direct dans la salle, transcription le soir même.

Voir la transcription →

Comment nous voyons le fait de facturer

Combien ça va me coûter ?

Vous pouvez le calculer vous-même

Chaque chiffre de cette page est celui que le système facture. Il n'y a pas de prix affiché et de vrai prix, ni rien qui se négocie au bout d'un appel.

Est-ce que ça va marcher pour moi ?

Vérifiez-le avant de payer

Trente minutes suffisent pour vous asseoir dans votre propre salle, avec votre micro, et l'entendre. C'est le seul essai qui veuille dire quelque chose.

Et si j'arrête ?

Alors vous arrêtez de payer

Il n'y a rien à résilier, parce qu'il n'y a rien de récurrent. Les minutes non dépensées restent là jusqu'à votre retour.

Tout ce qu'il vaut la peine de demander avant de payer

01Une minute, c'est quoi exactement ?: Une minute de voix traduite vers une langue. Pas une minute de fichier : si un enregistrement d'une heure contient vingt minutes de parole, il coûte vingt. Et pas une minute par langue : la première est une minute entière et chaque suivante 0,35, parce que l'audio n'est écouté qu'une fois.
02Les minutes expirent-elles ?: Non. Rien ne se renouvelle et rien ne se perd. Ce que vous achetez reste là jusqu'à ce que vous le dépensiez, tant que le compte existe.
03Et si je tombe à court en pleine célébration ?: Rien n'est coupé au pire moment. Il y a une marge sous zéro pour qu'une salle en train de diffuser aille jusqu'au bout, et vous êtes prévenu bien avant d'y arriver.
04Y a-t-il un abonnement ?: Non, et il n'est pas prévu d'en mettre un. Vous achetez des minutes quand vous avez besoin de minutes. Un mois tranquille ne coûte rien.
05Dois-je laisser une carte ?: Seulement si vous voulez les trente minutes offertes, et même là rien n'est débité pour elles. Acheter un forfait n'enregistre aucune carte que vous n'ayez voulu enregistrer, et vous la retirez de votre compte quand vous voulez.
06Ai-je une vraie facture ?: Une par achat, émise et conservée par Stripe, avec votre raison sociale et votre numéro fiscal. Vous les téléchargez depuis votre compte. La TVA est détaillée, et un numéro intracommunautaire est respecté.
07Combien de temps prend un enregistrement ?: Environ un dixième de sa propre durée, machine libre — une heure d'audio, c'est à peu près six minutes d'attente. Le différé cède toujours le passage à une salle en direct : un dimanche matin chargé, il attend.
08Quelles langues ?: Quatorze : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et ukrainien. Toutes à la fois, à partir du même audio.
09Puis-je être remboursé ?: Écrivez-nous et nous regarderons. Le crédit non dépensé est le cas simple. Ce qui a déjà été traduit nous a déjà coûté la machine. Le détail est dans les conditions.
10C'est quoi, les petites lignes ?: Les prix ci-dessus, plus la TVA là où elle s'applique. Pas de frais de mise en service, pas de prix par utilisateur, pas de frais pour créer d'autres salles, et aucun pour revenir la semaine suivante chercher un autre format.

Trente minutes suffisent pour savoir

Votre salle, votre micro, vos gens. Cela vous en dira plus que tout ce qui est écrit sur cette page.

Commencer

Quatorze langues
Moins d'une seconde, en direct
On paie la parole, pas le silence