Des prix clairs, et chaque chose à sa place
L'app 
Liora Flow
C'est l'application avec laquelle vos équipes écrivent, appellent, se réunissent et envoient des messages vocaux — avec la traduction dedans, pas greffée. Chacun dans sa langue, et celui qui reçoit l'appel entend la traduction sans rien payer.
À partir de
19,95 €/mois
Cinq forfaits d'entreprise, du plus petit au plus grand. 150 crédits d'essai, ou 15 jours.
- Messages, vocaux et groupes, traduits
- Appels et appels vidéo, à deux ou en groupe
- Réunions par lien, sans rien installer
Microsoft Teams
La même traduction dans une réunion Teams.
À partir de
19,95 €/mois
Cinq forfaits, à partir de 19,95 €, avec les mêmes outils que dans l'application. 150 crédits d'essai, ou 15 jours. Microsoft le facture dans sa boutique.
- Sous-titres et voix dans la réunion
- Sans sièges : avec qui vous voulez, dedans et dehors
- Souscrit depuis la marketplace
Clé en main
Un congrès, une convention ou une messe diffusée tous les jours. Nous venons, nous montons, nous testons avant et nous sommes là.
Sur mesure
Pas de tarif : un devis ferme avant de commencer.
- Application avec votre logo et votre nom
- Salles publiques et salles privées
- Quelqu'un de chez nous présent le jour J
Intégrations et traitements
Une messe, une conférence ou un cours diffusé et traduit pour qui le suit.
À partir de
20 €par pack
Crédits à l'unité, sans abonnement. Douze mois pour les dépenser, et plus le pack est grand, plus il apporte de crédit offert.
- Salles qui diffusent en SRT, WebRTC ou navigateur
- Enregistrements, sous-titres et documents
- Une API pour l'intégrer chez vous
La règle, en une ligne : les conversations en direct —appels et réunions— passent par un abonnement ; les crédits à l'unité sont pour les intégrations et les traitements ; et ce que nous montons nous-mêmes se fait sur devis. Si vous avez des crédits achetés et que vous voulez appeler, ils restent là pour vos salles et vos traitements : l'appel demande un forfait.
Les packs de crédits sont sur la page des intégrations
C'est là qu'on décide de les acheter : à côté des protocoles, de la latence et de ce qu'il faut monter. Les quatre packs, ce que chacun apporte et l'essai de bienvenue y sont.
Voir les packs de créditsComment se compte un crédit
C'est la partie qui vaut la lecture, parce que c'est de là que vient vraiment la facture — et c'est là que nous ne ressemblons pas aux autres.
La parole, pas la durée
Une réunion d'une heure avec vingt minutes de conversation paie vingt minutes. Le silence, les applaudissements et l'attente avant que quelqu'un commence ne sont pas facturés, parce qu'il n'y a rien à traduire. Tous les autres facturent l'heure connectée ; nous, seulement les minutes où quelqu'un parle.
Toutes les langues comptent
Celle qui est parlée comprise : une réunion en espagnol entendue en anglais, en français et en allemand, cela fait quatre langues, pas trois. Chacune coûte pareil, 2 crédits par minute parlée. Il n'y a ni multiplicateurs ni paliers — vous payez ce que vous utilisez, et si votre réunion est en trois langues, vous payez trois.
Sous-titrer sans traduire coûte moins
Une salle peut voir ce qui se dit sans porter la voix ailleurs : cela fait 1,25 crédits par minute parlée, et cela ne se multiplie pas par langue, car ce qu'on voit est ce qui se dit. Cela se décide phrase par phrase, pas au départ — si vous activez la traduction en cours de réunion, ce qui précède reste compté en sous-titres et ce qui suit en traduction.
Vous connaissez le prix avant que ça démarre
Pour tout ce qui passe en file, nous mesurons d'abord la parole et répondons avec les minutes et le coût. Rien ne démarre avant que ce chiffre existe — aucune facture ne surprend.
Une réunion d'une heure, en deux langues
- 01La réunion dure une heure.
- 02Sur cette heure, 20 minutes sont quelqu'un qui parle.
- 03Deux langues —celle qui est parlée et celle qui est entendue—, à 2 crédits la minute parlée chacune.
- 0420 × 2 × 2 = 80 crédits.
Avec le pack d'entrée, cette heure revient à 16,00 €. Avec le compte rendu dans une langue, ce serait 100 crédits, 20,00 €. Celui qui facture l'heure connectée facture cette même heure en entier, que quelqu'un ait parlé ou non.
En couleur, ce qui se dit
silence · le compteur est arrêté
ne comptent pas
Une heure de réunion, 20 minutes de parole : 20 minutes comptées.
Ce que coûte chaque chose
Le direct se facture à la minute parlée, en crédits. Ce que vous nous envoyez à traiter se facture à l'heure d'audio, ou au caractère : un enregistrement est écouté une fois et chaque langue en plus ne paie que sa traduction ; un texte paie chaque langue, car chacune est traduite entièrement.
| Service | Prix | Ce qui entre | Ce qui sort |
|---|---|---|---|
| Traduction en direct | 2 crédits par minute parlée et par langue | Le son de la salle, par SRT, WebRTC ou navigateur | Voix et sous-titres en quinze langues, pendant qu'on parle |
| Sous-titres en direct | 1,25 crédit par minute parlée | La même salle, traduction éteinte | On voit ce qui se dit, dans la langue parlée |
| Compte rendu de réunion | 1 crédit par minute parlée et par langue | La réunion que vous traduisez déjà | Résumé, décisions et tâches |
| Transcription d'un enregistrement | 2 € / heure d'audio | Audio ou vidéo, jusqu'à 4 heures | Texte, SRT, VTT et JSON |
| Enregistrement vers texte traduit | 4 € / heure d'audio, +2 € par langue en plus | Audio ou vidéo, jusqu'à 4 heures | Ce qui précède, traduit dans jusqu'à cinq langues |
| Doublage d'un enregistrement | 8,4 € / heure d'audio, par langue | L'enregistrement que vous avez déjà envoyé | La même pièce, parlée dans une autre langue |
| Qui parle | 8 € / heure d'audio | Un enregistrement à plusieurs voix | Chaque ligne avec qui l'a dite |
| Documents et textes longs | 30 € / million de caractères, par langue | txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf | Le même document, traduit |
| API pour intégrateurs | 0,05 € par minute connectée et par canal, plus 0,20 € par minute parlée | Votre canal audio, connecté au nôtre | La traduction dans votre propre produit |
Combien de temps avec vos crédits ?
Choisissez votre usage. Le même solde donne un nombre de minutes ou de caractères différent selon le produit.
20 minutes parlées
Solde partagé : ces usages sont des alternatives et ne se cumulent pas.
Un crédit vaut 0,20 € et cela ne bouge pas ; ce qui change, c'est combien on vous en donne — avec les packs le crédit revient jusqu'à 10 % moins cher, et avec un forfait mensuel jusqu'à 39 %. En direct, toutes les langues comptent, celle qui est parlée comprise ; dans les traitements, jusqu'à cinq chacun, un enregistrement ne paie chaque langue en plus que pour sa traduction et un texte paie chaque langue. Jusqu'à quatre heures et 800 Mo par enregistrement, 100 000 caractères par texte et trois traitements en file à la fois, et 6 667 caractères de texte écrit équivalent à un crédit. Le résultat reste 15 jours ; le fichier envoyé est effacé dès la fin du traitement. À l'inscription, vous avez 150 crédits d'essai, ou 15 jours, au premier des deux.
Les prix s'entendent hors TVA. Ce qui s'ajoute dépend d'où vous êtes : 21 % en Espagne, le taux de votre pays ailleurs dans l'UE, et rien du tout avec un numéro de TVA intracommunautaire valide. Stripe le calcule et le détaille sur la facture — pour que personne ne lise 20 € et n'en paie 24,20 € sans qu'on le lui ait dit.
Au-delà des forfaits
Pour les organisations qui ne peuvent pas mettre ça dans le nuage d'un autre
Tout ce qui précède, plus le moteur là où vos données vivent déjà, des conditions écrites pour votre organisation, et quelqu'un qui répond. Avec un prix fait pour ce que vous utilisez vraiment.
Parlons-enNous répondons sous un jour ouvré.
Souveraineté
- Le moteur sur vos propres serveurs
- Rien ne sort de votre réseau
- Aucune API tierce sur le chemin
- Vos enregistrements ne touchent jamais nos disques
Contrôle
- Vos salles et vos clés
- Un identifiant par salle, révocable seul
- Le journal de ce qui s'est connecté et quand
- La rétention, c'est vous qui la décidez
Échelle
- Plusieurs salles traduisant en même temps
- Prix au volume au-delà du plus grand pack
- Machine dédiée pour le différé
- Des langues ajoutées à la demande
Accompagnement
- Une personne, pas une file de tickets
- De l'aide pour mettre la première salle à l'antenne
- Virement plutôt que carte
- Un contrat écrit pour vous
Fait avec ces gens dans la salle
Pas des secteurs inventés pour une page d'atterrissage. Ce sont ceux qui s'en sont vraiment servis.
Paroisses et lieux de culte
Une assemblée qui ne partage plus une seule langue, un micro à l'ambon et un QR sur la porte. Le cas le plus exigeant qui soit : il revient chaque semaine, à heure fixe, et il ne peut pas rater.
Voir la traduction en direct →Congrès et événements
Une cabine et deux interprètes par langue, c'est un budget que la plupart des événements n'ont pas. Quinze langues depuis le même audio, c'est une ligne qui tient.
Voir la traduction en direct →Communes et administration
Des séances que doit pouvoir suivre qui est arrivé l'an dernier, et des comptes rendus qui doivent exister ensuite. En direct dans la salle, transcription le soir même.
Voir la transcription →Comment nous voyons le fait de facturer
Combien ça va me coûter ?
Vous pouvez le calculer vous-même
Chaque chiffre de cette page est celui que le système facture. Il n'y a pas de prix affiché et de vrai prix, ni rien qui se négocie au bout d'un appel.
Est-ce que ça va marcher pour moi ?
Vérifiez-le avant de payer
L'essai suffit largement pour vous asseoir dans votre propre salle, avec votre propre micro, et l'entendre. C'est la seule preuve qui veuille dire quelque chose.
Et si j'arrête ?
Alors vous arrêtez de payer
Dans les packs de crédits il n'y a rien à résilier, parce qu'il n'y a rien de récurrent : ceux que vous n'avez pas dépensés restent là jusqu'à votre retour. L'abonnement Teams, lui, est mensuel, et se résilie depuis le portail de Microsoft.
Tout ce qu'il vaut la peine de demander avant de payer
- 01Qu'est-ce qu'un crédit, exactement ?
- De la monnaie : 0,20 €, et cela ne bouge pas. Ce n'est une minute de rien — chaque chose a son tarif. Une minute parlée, c'est 2 crédits par langue si elle est traduite, 1,25 si elle est seulement sous-titrée, et 1 de plus par langue de compte rendu si vous le voulez. Un texte écrit compte au caractère : 6 667 font un crédit. Ce qui change d'un pack à l'autre, ce n'est pas le prix du crédit : c'est combien de crédits on vous donne pour le même argent.
- 02Les crédits expirent-ils ?
- Cela dépend desquels. Les packs à l'unité —ceux des intégrations et des traitements— durent douze mois à partir de l'achat : rien ne se renouvelle et vous les dépensez quand vous voulez dans l'année. Ceux d'un abonnement, aussi bien dans Microsoft Teams que dans l'application Liora Flow, sont mensuels : ils se renouvellent chaque mois et ne se cumulent pas.
- 03Et si je tombe à court en pleine célébration ?
- Rien n'est coupé au pire moment. Il y a une marge sous zéro pour qu'une salle en train de diffuser aille jusqu'au bout, et vous êtes prévenu bien avant d'y arriver. Cela vaut pour le solde prépayé. Dans un forfait, c’est la case du dépassement qui décide : sans elle, la traduction s’arrête quand le quota est épuisé.
- 04Y a-t-il un abonnement ?
- Avec les packs de crédits, non, et ce n'est pas prévu : vous achetez des crédits quand vous en avez besoin, et un mois tranquille ne coûte rien. La traduction dans Microsoft Teams est l'exception, et on le dit franchement : elle se souscrit sur AppSource en abonnement mensuel, avec ses crédits par mois — et avec exactement les mêmes outils que dans l'application, sur la même réserve.
- 05Dois-je enregistrer une carte ?
- Pour essayer, non. À l'inscription, vous avez 150 crédits d'essai, ou 15 jours, au premier des deux, et rien n'est prélevé. Acheter un pack n'enregistre aucune carte que vous n'ayez voulu enregistrer, et vous la retirez de votre compte quand bon vous semble.
- 06Ai-je une vraie facture ?
- Une par achat, émise et conservée par Stripe, avec votre raison sociale et votre numéro fiscal. Vous les téléchargez depuis votre compte. La TVA est détaillée, et un numéro intracommunautaire est respecté.
- 07Combien de temps prend un enregistrement ?
- Environ un dixième de sa propre durée, machine libre — une heure d'audio, c'est à peu près six minutes d'attente. Le différé cède toujours le passage à une salle en direct : un dimanche matin chargé, il attend.
- 08Quelles langues ?
- Quinze : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, français, hindi, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe et ukrainien. Toutes à la fois, à partir du même audio.
- 09C'est quoi, les petites lignes ?
- Les prix ci-dessus, plus la TVA là où elle s'applique. Pas de frais de mise en service, pas de prix par utilisateur, pas de frais pour créer d'autres salles, et aucun pour revenir la semaine suivante chercher un autre format.
Avec l'essai, vous saurez
Votre salle, votre micro, vos gens. Cela vous en dira plus que tout ce qui est écrit sur cette page.
Commencer- Quinze langues
- Moins d'une seconde, en direct
- On paie la parole, pas le silence