Traduisez de voix à voix, ou transcrivez simplement : vous choisissezEt à la fin, emportez le compte rendu.
Personne ne s'arrête ni n'attend son tour : vous finissez une phrase et les autres l'entendent dans leur langue une seconde plus tard. Et quand la réunion se termine, le document arrive avec ce qui a été décidé et qui prend quelle tâche. De la même réserve de crédits : pas de forfait à part, pas de facture en plus.
Liora Translation est publiée sur la place de marché commerciale de Microsoft, et l'abonnement Teams est facturé par Microsoft.
- La voix n'est jamais conservée
- Quinze jours, puis ça s'efface
- Chiffré des deux côtés
Lequel de ceux-ci êtes-vous ?
Chacun arrive avec un problème différent, alors cette page n'essaie pas de tout vous vendre d'un coup. Choisissez celui qui ressemble au vôtre ; le reste du site en découle.
Votre salle traduite, et le compte rendu à la fin
Un congrès, une convention, une messe quotidienne ou un conseil. Nous venons, nous câblons le son, nous préparons les salles et une application à votre nom, et nous sommes là. Ça reste installé ou ça se démonte à la fin : vous parlez, nous nous occupons du reste.
- Transcription
- Résumé
- Compte rendu
- Chacun l'entend dans sa langue
- Sans pause et sans tour de parole
- Jusqu'à quinze langues à la fois
Déjà en service dans une installation fixe
Voir comment on le monte
- Quelqu'un parle dans sa langue
- Une seconde
- Les autres l'entendent dans la leur
Toute votre communication, traduite avec 
Liora Flow
Messagerie, appels, appels vidéo, groupes et réunions programmées : tout ce qu'on attend d'une application de communication, avec la traduction intégrée et non rapportée. Chacun écrit et parle dans la sienne, et entend et lit les autres dans la sienne. Pour ordinateur et pour téléphone.
- La voix n'est jamais conservée
- Quinze jours, puis ça s'efface
- Chiffré des deux côtés
- Transcription
- Résumé
- Compte rendu
Traduisez vos réunions Teams, et gardez le compte rendu
Cela s'ajoute à la réunion en quelques secondes, un panneau latéral s'ouvre, et chacun choisit la langue dans laquelle il veut l'entendre. Il faut un casque ; il n'y a rien à installer.
- Transcription
- Résumé
- Compte rendu
Intégrez de l'audio en temps réel
L'audio entre par SRT ou WebRTC, la voix traduite sort par WHIP vers votre propre WebRTC, et le texte par HTTP. Le même moteur qui fait tourner un congrès, branché sur le vôtre.
Voir les protocolesConstruisez avec l'API
Transcription, traduction, voix et tout le parcours voix à voix en un seul appel. Et les salles où tourne votre direct : en créer une, récupérer les identifiants avec lesquels son équipement se connecte, et décider qui peut prendre la parole.
Lire la référenceDéployez-le sur votre infrastructure
Tous les modèles tournent sur votre matériel : la reconnaissance, la traduction et la voix. Pas un seul appel à l'API de quelqu'un d'autre, et cela fonctionne sur un réseau sans issue.
Voir ce qu'il fautEt à la fin, voilà ce que vous emportez
Les trois sont dans le même compte rendu : elles ne se choisissent pas et ne se demandent pas séparément, et elles sortent de la même réserve de crédits.
Ce qui a été dit
Le document entier de qui a dit quoi, ponctué et du début à la fin, chaque ligne avec sa voix et sa minute.
Le résumé
Ce qui a été décidé, qui prend quelle tâche et ce qui est resté sans réponse. C'est la première chose que presque tout le monde regarde.
Dans votre langue et votre format
Dans n'importe laquelle des quinze langues, quelle qu'ait été la langue parlée, et en texte brut, Markdown et PDF.
En plus de traduire
Traduire, c'est ce qui se passe pendant qu'on parle. Voici ce qui se passe autour, et cela sort des mêmes minutes : pas de forfait à part, pas de facture nouvelle.
Le compte rendu, à la fin
Un document avec ce qui a été décidé, qui prend quelle tâche et à quelle minute cela a été dit. Il entre dans la file à la fermeture de la salle et vous arrive par courriel.
Les mots de chez vous
Les noms qu'on n'emploie qu'ici : personnes, rues, références. Écrits une fois, pour que le moteur cesse de les remplacer par d'autres qui sonnent pareil.
Un bouton si ça tourne mal
Si la machine traduit ce qu'elle ne devrait pas, une pression le signale. Ça marche sans compte, et on n'envoie ni la conversation autour ni l'audio.
Et où finit ce qu'on se dit ?
La question que tout le monde pose avant de mettre ça dans son entreprise, répondue ici et pas en petits caractères.
La voix n'est jamais conservée
Appels, réunions et salles : ils sont traduits pendant qu'on parle, puis ils disparaissent. L'audio n'est jamais conservé. Le texte seulement si tu l'actives, et alors c'est quinze jours, après quoi il est détruit.
Quinze jours, puis ça s'efface
Tout ce que vous écrivez ou envoyez dans l'application — messages, fichiers, le chat d'une réunion — est conservé chiffré quinze jours puis s'efface tout seul. Un seul délai, sans exceptions.
Chiffré des deux côtés
Notre base de données et celle du téléphone et de l'ordinateur. Un téléphone perdu n'est pas une conversation perdue.
Personne d'autre sur le chemin
Entendre, traduire et parler : tout le moteur tourne sur nos propres machines. Aucun fournisseur d'IA extérieur à appeler, donc votre voix ne passe par le cloud de personne d'autre.
La question à laquelle presque personne ne peut répondre
« Puis-je le garder dans mon propre réseau, sans que l'audio en sorte ? » Chez nous la réponse est oui : tout le moteur — reconnaissance, traduction et voix — tourne sur votre matériel, et il n'y a aucune API tierce à qui faire confiance parce qu'il n'y en a aucune à appeler. Cela ne dépend pas d'une politique que quelqu'un peut changer demain : cela dépend de l'endroit où se trouve le serveur.
Comment ça se déploie chez vousCe n'est pas du chiffrement de bout en bout et nous ne l'appelons pas ainsi : pour traduire, il faut entendre. Ce délai est celui de l'application — dans Teams et dans les intégrations, il n'y a rien à conserver. Tout lire dans la politique de confidentialité
Mesuré, et non promis.
Trois chiffres venus du moteur lui-même, la salle la plus difficile où nous l'ayons jamais mis, et les freins qui tiennent une longue session debout.
4 démonstrations, une par langue. Ouvrez celle que vous voulez.
Locuteur non natif (étudiant allemand) — toutes les autres démos sont en voix natives.
Latence de bout en bout
Le trajet complet, de la parole à la voix traduite. Sous la seconde, la limite au-delà de laquelle une conversation cesse de couler.
Ce que vaut un crédit
La monnaie avec laquelle tout se paie : réunions, comptes rendus, documents et audios. Chaque chose a son tarif en crédits, et le prix du crédit ne bouge pas — plus le pack est grand, plus on vous donne de crédits pour le même argent.
Langues à la fois
15 langues en parallèle sur un seul nœud, à partir d'une seule écoute de l'audio, sans qu'aucune n'attende derrière une autre.
De la théorie à la réverbération extrême.
Il fonctionne sous des voûtes de pierre, l'un des environnements acoustiques les plus hostiles au monde.
Acoustique extrême
De la pierre, une voûte et une traîne de réverbération très longue : l'endroit le plus difficile où nous l'ayons fait fonctionner.
Sessions critiques
Une célébration entière, d'affilée, sans rien redémarrer en chemin.
Souveraineté des données
Traitement local : l'audio est transcrit et traduit dans l'enceinte et n'en sort pas. Qui possède la machine possède les données.
Sécurité et résilience de niveau industriel
Conçu pour ne pas tomber. Coupe-circuits intelligents.
Protection mémoire: Une surveillance active qui empêche la saturation de la mémoire, avec un plafond de fonctionnement qui garde le système stable, quelle que soit la durée d'une session.
Gestion de la charge processeur: Répartition dynamique de la charge entre les fils d'exécution, avec optimisation automatique pour que le système réponde toujours.
Isolation matérielle: La mémoire est tenue avec de la marge même en pointe, de sorte qu'une montée soudaine du trafic ne puisse jamais l'épuiser.
Un moteur, beaucoup d'usages.
Le même parcours acoustique sert à tout. Ce qui change, c'est si quelqu'un est en train de parler maintenant ou si l'enregistrement existe déjà.
En temps réel
Quelqu'un parle et la salle doit l'entendre maintenant. Il y a une heure, il y a un lieu, et cela ne se refait pas.
- L'app Liora FlowL'application de communication entière — chat, appels et réunions — avec la traduction dedans.
- Clé en mainUn événement ponctuel ou une installation qui reste : la traduction, c'est nous.
- Églises et cathédralesLa messe, les pèlerins et tout ce qui se dit le reste de l'année.
- Intégrations en directDiffusez une messe, une conférence ou un cours, et que chacun l'entende dans sa langue.
- Microsoft TeamsLa même chose dans une réunion Teams, sans rien installer.
- Déploiement souverainLe moteur entier dans votre propre réseau, sans appeler personne.
Sur des fichiers
Le fichier existe déjà et personne n'attend dans une salle. On dépose ce qu'on a et on récupère le résultat.
- Compte rendu de réunionCe qui a été décidé, qui prend quelle tâche et à quelle minute
- TranscriptionUn enregistrement devient du texte, dans la langue parlée.
- Sous-titresSRT et VTT avec leurs minutages, prêts à poser sur une vidéo.
- Traduire des enregistrementsCe même enregistrement, dans toutes les langues qu'il vous faut.
- Traduire des documentsPDF, Word et six autres formats, traduits en entier.
- Qui a dit quoiQui a dit quoi, indiqué dans la transcription.
Où voulez-vous qu'il tourne ?
Ce n'est pas qui vous êtes — c'était plus haut. C'est là où vit le moteur une fois que vous savez ce que vous achetez : notre matériel, le vôtre, ou un que nous vous apportons à la porte.
API Liora Cloud
Développeurs, jeunes pousses et applications SaaS.
Intégrez en quelques minutes le moteur de traduction le plus rapide du marché. Notre infrastructure s'occupe du matériel pour que vous vous occupiez de l'expérience de vos utilisateurs.
Modèle: Paiement à l'usage (crédits consommés).
Avantage: Élasticité immédiate, sans investissement matériel initial.
Latence: Optimisée par rafales prioritaires.
Licence sur site
Grandes entreprises, juridique, santé et administration.
Maîtrise totale des données. Nous installons Liora Flow directement sur votre infrastructure locale ou votre nuage privé, via des conteneurs Docker optimisés.
Modèle: Licence annuelle reconductible (SaaS sur site).
Avantage: Souveraineté absolue. Les données ne quittent jamais votre réseau local (LAN). Conformité RGPD native.
Prérequis: Serveurs avec accélération matérielle.
Boîtier matériel (Liora Box)
Événements en direct, centres de congrès et unités mobiles.
La solution clés en main. Nous livrons un serveur physique préconfiguré, optimisé pour le moteur Liora Flow.
Modèle: Vente de matériel + licence logicielle.
Avantage: Plug & play. On branche l'audio et ça traite. Ni configuration ni dépendances.
Matériel: Stations de travail optimisées, livrées prêtes à l'emploi.
Six façons de commencer.
Il n'y a plus de formulaire unique. Acheter un abonnement Teams, poser une question de protocole et commander un déploiement sont trois conversations différentes, et chacune a la sienne.
Parlez-nous de votre événement
Un congrès, une convention ou une messe diffusée tous les jours. Quatre informations — quoi, quand, combien de personnes et quelles langues — et nous vous disons si c'est possible et combien ça coûte.
Parlez-nous de votre événementInstallez Liora Flow et parlez
Pas un traducteur greffé sur un autre outil : c'est l'application dans laquelle vos équipes écrivent, appellent et se réunissent, et la langue cesse d'être un sujet. Elle se télécharge déjà pour Windows, macOS et Linux, et elle est sur Google Play et sur l’App Store.
Voir l'applicationAbonnez-vous dans Teams
L'abonnement s'achète sur la place de marché de Microsoft, là où votre organisation achète déjà. Sans formulaire et sans attendre notre réponse.
Microsoft MarketplaceOu lire la page TeamsParler à l'ingénierie
Quatre champs : qui vous êtes et ce que vous avez devant vous. Aucune question sur le volume mensuel, parce qu'à ce stade personne ne le sait encore.
Écrire à l'ingénierieOu voir d'abord les protocolesLisez-la et commencez
Le compte s'ouvre dans le portail client et c'est de là que sort la clé. La référence est ouverte, les exemples fonctionnent tels quels et la spécification se télécharge pour en générer un client.
0,05 € la minute connectée et 0,20 € la minute parlée
Créer un compteOu lire la référenceParlez-nous de votre projet
Le formulaire long, et ici c'est le bon : un déploiement dans votre propre réseau se décide au volume, à la rigueur avec laquelle la donnée doit rester, et au calendrier.
Ouvrir le formulaireOu lire d'abord la page