Garde-t-il ma mise en forme ?

Non. Vous récupérez le texte, pas le document. Gras, colonnes et sauts de page ne suivent pas — collez-le dans votre propre gabarit.

Peut-il lire un PDF scanné ?

Non. Un scan est une image de texte et il n'y a rien à extraire. S'il existe un enregistrement de quelqu'un qui le lit, la transcription aide ; une photo de papier, non.

Que fait l'option de nettoyage ?

Elle retire les balises HTML et les caractères parasites qui viennent avec les pages web copiées, pour que ce soit votre texte qui soit traduit et non le balisage autour.

Combien de temps cela prend-il ?

Des minutes, pour tout ce qui est normal. Le texte va bien plus vite que l'audio parce qu'il n'y a rien à écouter.

Mon document est-il conservé ?

Le fichier envoyé est supprimé à la fin du travail. La traduction reste sept jours dans votre compte.

Traduisez documents et textes longs

Envoyez un fichier ou collez le texte. Il revient dans les langues demandées, et ce qui compte reste intact.

Commencer Voir les tarifs

Quatorze langues
On paie la parole, pas le silence
Pas d'abonnement

Pour qui c'est

Une feuille paroissiale qui doit sortir en trois langues chaque semaine. Des notes de cours pour des étudiants arrivés cette année. Un contrat que quelqu'un doit lire avant de signer dans une langue qu'il n'a pas. Tout ce qui est assez long pour que le traduire à la main coûte une journée.

Comment ça marche

1
Vous téléversez le fichier — ou collez le texte, si c'est plus simple.
2
On en extrait le texte, en retirant le HTML et les caractères parasites si vous le demandez.
3
Il est traduit par morceaux, dans l'ordre, vers chaque langue choisie.
4
Vous téléchargez chaque langue en texte brut, prêt à coller là où il va.

Ce que vous obtenez

txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc et rtf acceptés.
Jusqu'à quatorze langues depuis un seul envoi.
Une option pour nettoyer le HTML et les caractères étranges avant de traduire.
Les longs documents traités dans l'ordre, rien n'arrive mélangé.
Facturé au caractère, donc une note courte ne coûte presque rien.
Les résultats restent sept jours dans votre compte.

Bon à savoir : 100 000 caractères par travail, environ trente-cinq pages. La mise en page n'est pas conservée : ce qui revient est le texte, pas votre document avec ses polices et ses colonnes. Et un PDF scanné n'a pas de texte à extraire — cela relève de la transcription, pas d'ici.

Ce que ça coûte

40 € le million de caractères

Environ quatre euros pour cent mille caractères. Chaque langue supplémentaire ajoute 35 %, parce que la source est lue une fois et traduite plusieurs.

Voir les tarifs

Questions

Garde-t-il ma mise en forme ?: Non. Vous récupérez le texte, pas le document. Gras, colonnes et sauts de page ne suivent pas — collez-le dans votre propre gabarit.
Peut-il lire un PDF scanné ?: Non. Un scan est une image de texte et il n'y a rien à extraire. S'il existe un enregistrement de quelqu'un qui le lit, la transcription aide ; une photo de papier, non.
Que fait l'option de nettoyage ?: Elle retire les balises HTML et les caractères parasites qui viennent avec les pages web copiées, pour que ce soit votre texte qui soit traduit et non le balisage autour.
Combien de temps cela prend-il ?: Des minutes, pour tout ce qui est normal. Le texte va bien plus vite que l'audio parce qu'il n'y a rien à écouter.
Mon document est-il conservé ?: Le fichier envoyé est supprimé à la fin du travail. La traduction reste sept jours dans votre compte.

Commencez par celui que vous repoussez

La feuille, les notes, la chose qui attend depuis des semaines quelqu'un avec un après-midi libre.

Commencer