Déployez-le sur votre infrastructure.
Le moteur entier — reconnaissance, traduction et voix — tourne sur votre matériel. L'audio ne sort pas de votre réseau, et il n'y a aucune API étrangère à laquelle se fier parce qu'il n'y en a aucune à appeler.
Ce que souverain veut dire ici
C'est un mot que chacun emploie pour quelque chose d'un peu différent, alors voici le nôtre, en trois choses vérifiables plutôt qu'en trois adjectifs.
Rien ne sort
La reconnaissance vocale, la traduction neuronale et la synthèse de la voix tournent dans le conteneur, sur votre machine. Il n'y a d'appel à l'API de personne, et c'est pour cela que cela fonctionne aussi sur un réseau qui n'a aucune issue.
C'est vous qui l'exploitez
Cela se livre comme une image Docker avec l'accélération matérielle activée sur l'hôte. La configuration, ce sont des variables d'environnement et des fichiers YAML, cela entre donc dans le CI/CD que vous avez déjà au lieu d'en réclamer un nouveau.
Conformité par conception
Quand l'audio ne franchit jamais votre périmètre, la question de la protection des données cesse d'être une clause de contrat et devient un fait du réseau. C'est une autre conversation avec votre service juridique.
L'application Liora Flow est à vous aussi
Votre organisation peut disposer d'une application Liora Flow et d'un client web privés, à votre marque et à votre logo, reliés au moteur déployé dans votre réseau. Vos équipes peuvent écrire, appeler, passer des appels vidéo et créer des réunions ; elles y activent la traduction en temps réel, les sous-titres et les comptes rendus depuis le web. Les réunions se partagent par lien : les personnes externes entrent depuis n'importe quel navigateur, sans installer l'application, sans compte et sans souscrire à Liora Flow.
L'expérience complète, dans votre réseau
Sovereign n'est pas seulement le moteur : c'est toute l'expérience Liora Flow qui tourne sur votre propre infrastructure, avec la marque, le logo et les accès de votre organisation.
La communication au quotidien
Vos équipes peuvent écrire, passer des appels et des appels vidéo, créer des réunions et envoyer des audios depuis l'App Liora Flow et le client web privés. La traduction est intégrée à la conversation, pas ajoutée comme un outil à part.
Traduction en direct
Chaque participant choisit sa langue et reçoit la traduction vocale en temps réel. Vous pouvez aussi activer les sous-titres et les comptes rendus de réunion depuis le web quand vous en avez besoin. Les minutes sont des minutes parlées : le silence n'est pas compté et n'en consomme pas.
Traitement de fichiers
Au-delà du direct, votre organisation peut transcrire et traduire des enregistrements, des documents et des audios dans le même environnement souverain, sans envoyer le contenu à des services externes.
Le contrôle de l'organisation
Vous décidez qui crée des salles, qui y entre, quelles clés sont utilisées, combien de temps le contenu est conservé et quels journaux sont gardés. L'application, le client web, le nom, la marque et le logo se présentent comme faisant partie de votre organisation ; les invités n'ont besoin que du lien.
Vos réunions programmées et sous les yeux
Les réunions programmées, les contacts et les appels au même endroit que les conversations. Pas besoin de sortir vers un autre programme pour voir ce qu'il y a aujourd'hui.
Comment fonctionne la traduction
Deux langues, pas une
Vous choisissez séparément dans quelle langue vous parlez et dans laquelle vous écoutez. Deux réglages, pas une paire.
La voix qui vous traduit
Vous choisissez le genre de la voix qui vous traduit.
Votre vraie voix, dessous
Votre voix originale passe doucement sous la traduction, avec son propre réglage. Vous savez ainsi quand l'autre a fini — et vous reconnaissez qui parle.
Cela se lit autant que cela s'entend
Des sous-titres dans les appels vidéo : ce que dit l'autre et ce que vous avez dit. S'il vous a mal compris, vous le voyez sur le moment.
Personne n'est oublié par inadvertance
Si quelqu'un n'a pas dit quelle langue il parle, Liora Flow le repère et vous laisse le lui demander d'une touche.
Et en groupe, chacun la sienne
L'audio est écouté une seule fois et toutes les langues en sortent à la fois. Personne n'a à céder ni à s'accorder sur une langue commune : vous parlez dans la vôtre et entendez les autres dans la vôtre, même si vous êtes quatre et qu'aucune ne coïncide.
Quand on se parle.
Quatre formes, et dans toutes la traduction va dans les deux sens.
Appels et appels vidéo
Un à un, avec traduction en direct dans les deux sens.
Appels de groupe
Chaque participant parle et écoute dans sa propre langue.
Réunions
La même chose, avec plus de monde et programmé à l'avance.
Traduction en présentiel
Deux personnes, un ordinateur et aucun appel : une consultation, un entretien, un guichet. Uniquement dans l'application de bureau, et avec des casques dont le micro ne capte pas la voix de l'autre.
Le chat aussi se traduit.
Pas seulement les appels : aussi ce qu'on vous écrit et ce qu'on vous envoie enregistré.
Messages écrits
Il arrive déjà traduit, et l'original ne se perd pas : il reste au-dessus. La traduction est enregistrée avec le message — revenez une semaine plus tard et elle y est encore.
Notes vocales
Une note vocale dans une autre langue devient quatre choses, et vous choisissez lesquelles voir.
Original
L'audio
Original
Transcrit
Traduit
L'audio
Traduit
Transcrit
Ce qui se dit ne dure que le nécessaire
La voix n'est jamais conservée. Ce que vous écrivez ou envoyez, quinze jours — et uniquement pour que cela arrive sur vos appareils, chiffré ici et chiffré là.
La voix n'est jamais conservée
Ni les appels, ni les appels vidéo, ni les réunions. Ils sont traduits pendant qu'on parle et disparaissent : d'un appel il ne reste ni audio, ni transcription, ni traduction.
Quinze jours, puis ça s'efface
Messages, fichiers et chat d'une réunion : la même chose pour tout. Ils restent chiffrés sur notre serveur pour une seule raison, arriver sur vos autres appareils, et au bout de quinze jours ils s'effacent sans que personne ait à y penser.
Votre historique, sur votre appareil
C'est là que reste la conversation : dans la base de données locale du téléphone et de l'ordinateur, chiffrée elle aussi. Supprimez l'application et elle part avec.
Personne ne la lit ni ne l'étudie
Nous n'analysons pas ce que vous dites, nous n'entraînons rien avec, et nous ne le cédons à personne.
Ce n'est pas du chiffrement de bout en bout et nous n'allons pas prétendre le contraire : pour traduire, il faut entendre, et le message est chiffré sur notre serveur avec nos clés. Ce qui est vrai, c'est ce qui est écrit au-dessus — la voix n'est pas conservée, le reste dure quinze jours, et ce qui reste, reste sur votre appareil.
Et autour, ce qu'on attend d'une application de communication
Messagerie complète
Texte, photos, vidéos, documents et notes vocales. En tête-à-tête et en groupe.
Réunions sans friction
Partagées par un lien ou un code de six caractères. Salle d'attente et mot de passe, tous deux optionnels.
Invités sans compte
Qui n'utilise pas Liora Flow entre depuis le navigateur : rien à installer, pas d'inscription.
Vos appareils à la fois
Le même compte sur l'ordinateur et sur le téléphone. Décrochez sur l'un et l'autre cesse de sonner.
15 langues
Pour parler et pour écouter. Les mêmes que celles dans lesquelles le moteur traduit partout ailleurs.
Ce sont les langues vers lesquelles il traduit. L'application elle-même — ses menus et ses boutons — est traduite en treize, et celle du téléphone en seize.
Un vrai appel vidéo, avec la vraie application. Ni maquette ni reconstitution : c'est ce qu'on entend et ce qu'on lit.
Traduire est facultatif
Une salle peut traduire, sous-titrer, ou les deux. Ce qui n'arrive jamais, c'est qu'une même phrase soit traduite et sous-titrée : elle est traduite quand il y a quelqu'un pour qui traduire, et sous-titrée quand il n'y en a pas.
Sous-titrer sans traduire coûte 1,25 crédits par minute parlée et ne se multiplie pas par langue, car ce qu'on voit est ce qui se dit. Et cela se décide phrase par phrase : si vous activez la traduction en cours de route, ce qui précède reste compté en sous-titres.
Les sous-titres sont toujours visibles pendant la réunion, qu'on les conserve ou non. Conserver est autre chose et c'est le compte qui le décide, pas la réunion : ce qui se dit est conservé quinze jours puis détruit.
Traduire
VIENT AVEC LE TEXTE
Texte
S’ALLUME TOUT SEUL
Voix et texte, et le compte rendu à la fin.
Sans texte, pas de compte rendu : la salle n’est pas créée.
Traduire apporte déjà le texte
On ne peut pas traduire sans d'abord reconnaître ce qui se dit : une salle qui traduit produit donc déjà le texte. Ce n'est pas un produit à part, il vient avec la traduction.
Et on peut sous-titrer sans traduire
C'est le cas du conseil municipal tenu entièrement dans une seule langue : il n'y a personne pour qui traduire, et le texte est nécessaire quand même. Et aussi celui d'une salle qui traduit et où, aujourd'hui, tout le monde parle pareil — avec les deux activés elle sous-titre tant qu'ils partagent la langue, et passe seule à la traduction dès que quelqu'un d'autre entre.
Ce qu'on ne peut pas, c'est conserver sans aucune des deux
Sans texte, pas de compte rendu, et c'est refusé plutôt que de vous laisser une salle qui dit conserver et ne conserve rien.
En plus de traduire
Traduire, c'est ce qui se passe pendant qu'on parle. Voici ce qui se passe autour, et cela sort des mêmes minutes : pas de forfait à part, pas de facture nouvelle.
Le compte rendu, à la fin
Un document avec ce qui a été décidé, qui prend quelle tâche et à quelle minute cela a été dit. Il entre dans la file à la fermeture de la salle et vous arrive par courriel.
Les mots de chez vous
Les noms qu'on n'emploie qu'ici : personnes, rues, références. Écrits une fois, pour que le moteur cesse de les remplacer par d'autres qui sonnent pareil.
Un bouton si ça tourne mal
Si la machine traduit ce qu'elle ne devrait pas, une pression le signale. Ça marche sans compte, et on n'envoie ni la conversation autour ni l'audio.
Fait pour l'infrastructure
Animé par un orchestrateur maison conçu pour une très faible latence et une forte simultanéité. Chaque composant tourne sur site — de la reconnaissance vocale à la traduction neuronale jusqu'à la synthèse de la voix.
Orchestrateur maison
Un environnement d'exécution sur mesure pour piloter la chaîne audio en temps réel.
100 % sur site
Aucun appel à une API externe. Tous les modèles tournent localement sur votre infrastructure.
Forte simultanéité
Des centaines de flux audio en même temps, portés par une architecture nativement concurrente.
Sécurité et résilience de niveau industriel
Conçu pour ne pas tomber. Coupe-circuits intelligents.
Session de huit heures
le frein a agi
MÉMOIRE
PLAFOND
CPU
PLAFOND
MARGE RÉSERVÉE
PLANCHER
LA SESSION CONTINUE
Protection mémoire
Une surveillance active qui empêche la saturation de la mémoire, avec un plafond de fonctionnement qui garde le système stable, quelle que soit la durée d'une session.
Gestion de la charge processeur
Répartition dynamique de la charge entre les fils d'exécution, avec optimisation automatique pour que le système réponde toujours.
Isolation matérielle
La mémoire est tenue avec de la marge même en pointe, de sorte qu'une montée soudaine du trafic ne puisse jamais l'épuiser.
Et quand il n'y a pas de salle machine.
La Liora Box, c'est la façon de faire entrer le son dans Liora Flow quand il n'y a ni baie ni personne pour la monter : un événement, un palais des congrès, une unité mobile. Un appareil déjà configuré qui prend l'audio de votre console et l'envoie à traduire.
- Il arrive monté. On branche l'audio et ça marche — rien à configurer.
- Ce n'est pas le déploiement chez vous : la Box capte et envoie, et le moteur traduit sur nos serveurs. Si ce qu'il vous faut est que l'audio ne sorte pas de votre réseau, c'est la licence ci-dessus, sur votre propre matériel.
- Vente de l'appareil plus le service, et les stations sont livrées prêtes à fonctionner.
Questions techniques
Cette section traite les questions d'intégration, de sécurité et de performance de Liora Flow.
Lancez votre projet avec Liora Flow
Parlez-nous de votre difficulté technique. Notre équipe d'ingénierie étudiera votre cas d'usage pour proposer l'architecture d'inférence la plus efficace.
Le jargon de votre métier
Le moteur entend bien la langue de tous les jours. Il échoue sur le vocabulaire qu'on n'emploie qu'à l'intérieur d'un métier — « dyspnée paroxystique nocturne », « exception de litispendance », « couple de serrage » — et il échoue toujours pareil : il les remplace par des mots courants qui sonnent semblable.
- Il s'ajuste avec du matériel d'un domaine, pas d'une maison : la dyspnée paroxystique est la même dans tous les hôpitaux. C'est pour cela que l'ajustement partagé n'est pas l'option bon marché, c'est celle qui marche le mieux.
- Le glossaire vient avant, et il suffit presque toujours. Ceci est l'échelon du dessus, pour qui l'a déjà essayé et est resté court.
- Ça ne s'active pas avec une case : on en parle, on chiffre, on signe. Et ça se coupe avec un bouton, sans questions et sur-le-champ.
Sur vos serveurs il faut une carte d'au moins 24 Go : le modèle ne tient pas sur une carte de bureau.