Quatorze langues, à partir d'un seul son
Quelqu'un parle une fois et la salle l'entend en quatorze langues. Non pas quatorze passages sur l'enregistrement : une écoute, et toutes en sortent.
Pourquoi la quatorzième coûte moins que la première
Ce qui coûte cher, c'est comprendre ce qui a été dit, et cela n'arrive qu'une fois. Porter cette compréhension vers une autre langue est bon marché en comparaison. D'où : la première langue vaut une minute entière de crédit et chacune des suivantes 0,35.
| Langues | Ce que cela coûte |
|---|---|
| 1 langue | ×1 ce que coûte une langue |
| 3 langues | ×1,7 ce que coûte une langue |
| 5 langues | ×2,4 ce que coûte une langue |
| 14 langues | ×5,55 ce que coûte une langue |
On facture la parole, pas la durée du fichier. Une heure d'enregistrement avec vingt minutes de voix paie vingt minutes, qu'elle sorte en une langue ou en quatorze.
Masculine ou féminine, par langue
Chaque langue d'arrivée porte une voix masculine ou féminine, et c'est un réglage de la salle, pas une décision que nous prenons pour vous. Vous le changez et la connexion suivante l'utilise.
Vitesse, par langue
Certaines langues mettent plus de temps à dire la même chose et leur audio s'accumule derrière celui qui parle. Accélérer cette langue-là la remet à l'heure, et le réglage ne touche qu'elle.
N'importe laquelle peut être celle qu'on parle
Les quatorze valent comme langue parlée dans la salle et comme langue dans laquelle on l'entend. Un ukrainien écouté en espagnol est le même travail que l'inverse.
Le site est en treize — c'est une autre liste
Vous lisez ceci dans l'une des treize langues du site. Ce que le moteur traduit, ce sont ces quatorze. Nous tenons les deux séparées à dessein : promettre une langue que nous ne parlons pas est la pire chose qu'une page comme celle-ci puisse faire.
Celle qu'il vous faut n'y est pas
Dites-nous laquelle et pour quoi faire. Ajouter une langue n'est pas un interrupteur — il faut une voix qui sonne humaine et assez de tests pour lui faire confiance — mais savoir que quelqu'un l'attend, c'est ce qui la met dans la file.