Eén dag of elke dag: de vertaling nemen wij op ons.
Een congres van drie dagen of een kathedraal die elke ochtend uitzendt. Wij bouwen het geheel op — het geluid, de zalen, een app met jouw naam erop en iemand die erbij is — en jij hoeft niets te leren en niets te installeren.
Een echte opname uit de kathedraal van Santiago
Onze apparatuur in de zaal, het geluid dat naar de engine gaat en de vertaling die aankomt op de telefoon van wie luistert. Meer dan vijf uur achter elkaar, in een van de lastigste akoestische omgevingen die er zijn.
Waar het past
Als iemand praat en iemand anders de taal niet volgt, past het. Hiervandaan bellen ze ons.
Hotels
Zalen, conventies en gasten uit twaalf landen aan hetzelfde werkontbijt.
Congressen en studiedagen
Sprekers van buiten en een publiek dat geen Engels hoeft te spreken.
Kerken en kathedralen
Vieringen en rondleidingen waar het halve schip de taal niet spreekt.
Instellingen en raadszalen
Zittingen die in meer dan één taal te volgen — en vast te leggen — moeten zijn.
Opleiding en lokalen
Cursussen en colleges waar taal niet het toegangsfilter mag zijn.
Beurzen en presentaties
Een podium, veel mensen die langslopen en geen tijd om uit te leggen hoe iets werkt.
Voor wie luistert: een QR en klaar
Eén evenement, één code, en vergeet de rest. De bezoeker richt de camera — op het programma, op een scherm, op de kerkbank of op de hotelbalie — en diezelfde code laat hem binnen en installeert de app.
Richt op de code
Met de camera van de telefoon. Dezelfde QR laat binnen en installeert de app: niets zoeken in de store en geen adres intypen.
Kiest zijn taal
Uit veertien. Ieder de zijne, en halverwege wisselen kan, zonder de zaal te verlaten.
Leest het of luistert ernaar
De app doet allebei: de tekst terwijl er gesproken wordt, en de vertaalde stem. Om te luisteren is een koptelefoon nodig — de eigen —, want een telefoon die in een zaal geluid maakt stoort de mensen ernaast. Zonder koptelefoon lees je gewoon mee.
En de app die ze installeren is die van jou: jouw naam, jouw logo en jouw kleuren. Waar mensen terugkomen — een parochie, een hotel, een instelling — hebben ze hem al en gaan ze rechtstreeks naar binnen, zonder de code te zoeken.
Eén code en klaar
Geen app, geen account.
richt op de code
kies je taal
luister en lees
Wie doet wat
Wij
- Ter plaatse gaan, de zaal bekijken en met de geluidsman praten.
- De apparatuur opbouwen en aansluiten op wat jullie al hebben.
- De app, de zalen en de talen klaarzetten.
- Alles testen vóór de dag zelf.
- Erbij blijven zolang het loopt.
Jij
- Ons vertellen wat voor evenement het is en welke talen nodig zijn.
- Praten.
Twee manieren om het te hebben
Sommige blijven staan en andere worden weer opgeruimd. Wij bouwen ze allebei op.
Vaste installatie
De apparatuur blijft staan. Dat is de kathedraal van Santiago: die staat daar, gaat aan wanneer het nodig is en hoeft nooit meer opgebouwd te worden. Voor alles wat zich herhaalt — een viering elke zondag, een raadsvergadering elke maand, een hotel met congressen het hele jaar door.
- Eén keer geïnstalleerd en het blijft staan.
- Aanzetten en het werkt, zonder ons erbij.
- Onderhoud en updates zijn onze zaak.
Tijdelijke opbouw
Wordt opgebouwd voor het evenement en daarna weer opgeruimd. Drie congresdagen: opbouw de dag ervoor, testen, het loopt, en aan het eind halen we alles weg — jij houdt niets over om te onderhouden.
- De dag ervoor opgebouwd en in de zaal getest.
- Wij zijn erbij zolang het loopt.
- Aan het eind opgeruimd: er blijft niets van jou achter.
Wat wij voor je bouwen
Dit is geen software die je koopt en leert. Dit is een opbouw, en die doen wij.
Een app met jouw naam
Jouw logo, jouw kleuren en jouw naam in de storevermelding. Wie hem opent ziet die van jou, niet die van ons.
Zalen, en privézalen
Een open zaal voor het publiek en zalen met een code voor wat niet openbaar is. Je komt binnen via je telefoon met dezelfde code.
Het geluid, geregeld
Van jullie tafel naar de engine: via SRT, via WebRTC, via een kabel of via de microfoon van een laptop. Wij laten het praten met wat jullie al hebben.
Maatwerk
Als er iets nodig is dat niet bestaat — een scherm, een balk, een koppeling met jullie eigen software — dan bouwen we het. Dat is het deel dat in geen enkele prijslijst past.
Iemand die erbij is op de dag
Geen handleiding en geen ticketnummer: een mens, die erop let dat het werkt, vanaf het openen van de zaal tot het sluiten.
Je eigen bedieningspaneel
Je maakt zalen aan, print de QR-codes, wijzigt de talen en ziet wat er gebruikt is — jij, wanneer je wilt, zonder ons te bellen. Wij bouwen het op; de dagelijkse gang is van jou.
Hoe het begint
Je vertelt het ons
Wat voor evenement, wanneer, hoeveel mensen en welke talen. Daarmee weten we bijna alles.
Wij sturen een offerte
Vast, op schrift, en wat erin zit staat er bij naam. Wat er niet in zit, staat er ook bij.
Wij bouwen op en testen vooraf
Het gaat nooit op de dag zelf in première. Het wordt getest in de zaal, met jullie geluid, voordat er iemand binnen is.
Dit heeft geen prijslijst: dit heeft een offerte
Geen twee evenementen zijn hetzelfde. De prijs hangt af van de uren, de talen, of we moeten reizen en hoeveel er gebouwd moet worden. Wat er wel is: een vast bedrag voordat we beginnen, en geen verrassingen achteraf.
Liever zelf opbouwen en per minuut betalen? Dat zijn de integraties, en die hebben een openbare prijs.
Bekijk de prijzen van integratiesVertel ons over je evenement
Met vier gegevens zeggen we of het kan en wat het kost. We antwoorden binnen 48 uur.
Zeg wat je hebt en wij zeggen hoe het gaat
Ook als het over drie weken is. Evenementen staan sneller dan je denkt.
Vertel ons over je evenement