Vertaal uw opnames
Eén opname erin, vijftien talen eruit. De audio wordt één keer beluisterd en elke taal komt uit dat luisteren — met de tijdcodes, zodat er ook ondertitels van kunnen worden.
- Vijftien talen
- U betaalt spraak, geen stilte
- Geen maandbedrag
Voor wie dit is
Een op zondag opgenomen viering die mensen moet bereiken die er niet waren en de taal niet spreken. Een training die één keer gefilmd is en in vier landen bekeken wordt. Een congres waarvan de lezingen leesbaar moeten zijn voor iedereen die zich inschreef. Alles wat één keer gezegd wordt en vaak begrepen moet worden.
Hoe het werkt
- 1
U uploadt de opname en kiest de talen die u eruit wilt.
- 2
We vinden de spraak, zeggen hoeveel minuten dat is en wat het kost, en wachten op uw akkoord.
- 3
Het wordt één keer uitgeschreven, en elke taal wordt uit die ene transcriptie vertaald.
- 4
U downloadt elke taal als tekst, als ondertitels of als ruwe beurten met hun tijdcodes.
Wat u krijgt
- Tot vijftien talen uit één opname.
- Elke taal als tekst, SRT, VTT en JSON.
- De oorspronkelijke transcriptie ook, in de gesproken taal.
- De tijdcodes blijven, dus elke taal kan ondertitel worden.
- Alleen de spraak wordt gerekend — stilte kost niets.
- Het gestuurde bestand wordt gewist zodra de opdracht klaar is.
Waar de grens ligt: vier uur audio, één uur video, en 800 MB per opname, drie opdrachten tegelijk en tot vijf talen per opdracht.
Wat het kost
4 € per uur audio
De opname wordt één keer beluisterd, dus elke extra taal betaalt alleen haar vertaling: 2 € meer per uur audio, niet de hele opdracht opnieuw. Wil je alleen de tekst zonder vertaling, dan is het 2 € per uur audio.
Prijzen bekijkenVragen
- Vertaalt het uit de tekst of uit de audio?
- Uit de transcriptie, en daarom is de eerste taal degene die kost: begrijpen wat er gezegd is gebeurt één keer. Het betekent ook dat een fout in de transcriptie naar alle talen meereist: hier telt de kwaliteit van de opname meer dan waar dan ook.
- Kan ik later een taal toevoegen?
- Ja, als nieuwe opdracht op hetzelfde bestand als u het nog heeft. De audio wordt opnieuw beluisterd, dus opnieuw gerekend.
- Zijn de vertalingen goed?
- Het zijn machinevertalingen: goed genoeg om begrepen te worden, niet goed genoeg om te ondertekenen. Voor juridisch of medisch werk laat u er een mens naar kijken.
- Welke talen?
- Arabisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Russisch en Spaans.
- Krijg ik het origineel ook?
- Altijd. De transcriptie in de gesproken taal hoort bij elke opdracht, zonder meerkosten.
De rest van wat er met een bestand gebeurt
Hetzelfde bestand, dezelfde motor en dezelfde pot credits. Bijna niemand heeft maar één van deze dingen nodig: wie een sessie transcribeert, wil uiteindelijk weten wie er sprak.
De woorden die alleen bij jullie gebruikt worden
De eigen namen van een organisatie — mensen, straten, referenties, functies — zijn precies wat een algemeen model nooit heeft gehoord, en waar het faalt: het vervangt ze door een gewoon woord dat er ongeveer zo klinkt. Eén keer opschrijven en ze falen niet meer. Ze worden in de opdracht gezet en gelden voor die opname.
- Het is een lijst, geen training: opgeschreven, en het werkt vanaf de eerste zin.
- Het verzamelt niets. Niet je audio, niet je tekst, geen seconde van wat dan ook.
- En het zit erbij. Geen extra abonnement, geen regel op de rekening.
Stuur er een en zie het
Met de welkomstproef kun je ruimschoots een echte opname in vier talen doen.
Beginnen