Vertaal documenten en lange teksten

Stuur een bestand of plak de tekst. Hij komt terug in de gevraagde talen, en wat ertoe doet blijft ongemoeid.

BeginnenPrijzen bekijken
  • Veertien talen
  • U betaalt spraak, geen stilte
  • Geen maandbedrag

Voor wie dit is

Een parochieblad dat elke week in drie talen moet verschijnen. Cursusaantekeningen voor studenten die dit jaar zijn gekomen. Een contract dat iemand moet lezen voordat hij iets tekent in een taal die hij niet heeft. Alles wat lang genoeg is dat het met de hand vertalen een werkdag kost.

Hoe het werkt

  1. 1

    U uploadt het bestand — of plakt de tekst, als dat makkelijker is.

  2. 2

    We halen de tekst eruit, en op verzoek ook het HTML en de verdwaalde tekens.

  3. 3

    Hij wordt in stukken en op volgorde vertaald naar elke gekozen taal.

  4. 4

    U downloadt elke taal als platte tekst, klaar om te plakken waar hij hoort.

Wat u krijgt

  • txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc en rtf worden aangenomen.
  • Tot veertien talen uit één inzending.
  • Een optie om HTML en vreemde tekens op te ruimen voor het vertalen.
  • Lange documenten worden op volgorde verwerkt, er komt niets door elkaar aan.
  • Per teken gerekend, dus een kort briefje kost bijna niets.
  • Resultaten blijven zeven dagen in uw account.

Goed om te weten: 100.000 tekens per opdracht, ongeveer vijfendertig pagina's. De opmaak blijft niet behouden: wat terugkomt is de tekst, niet uw document met zijn lettertypen en kolommen. En een gescande PDF heeft geen tekst om uit te halen — dat is transcriptie en niet dit.

Wat het kost

40 € per miljoen tekens

Ongeveer vier euro voor honderdduizend tekens. Elke extra taal voegt 35 % toe, omdat de bron één keer gelezen en vele keren vertaald wordt.

Prijzen bekijken

Vragen

Behoudt het mijn opmaak?
Nee. U krijgt de tekst terug, niet het document. Vet, kolommen en pagina-einden reizen niet mee — plak het in uw eigen sjabloon.
Kan het een gescande PDF lezen?
Nee. Een scan is een foto van tekst en er valt niets uit te halen. Bestaat er een opname van iemand die het voorleest, dan helpt transcriptie; een foto van papier niet.
Wat doet de opschoonoptie?
Die haalt HTML-tags weg en de losse tekens die met gekopieerde webpagina's meekomen, zodat uw tekst vertaald wordt en niet de opmaak eromheen.
Hoe lang duurt het?
Minuten, voor alles wat normaal is. Tekst gaat veel sneller dan audio omdat er niets te beluisteren valt.
Wordt mijn document bewaard?
Het gestuurde bestand wordt gewist als de opdracht klaar is. De vertaling blijft zeven dagen in uw account.

Begin met die u steeds uitstelt

Het parochieblad, de aantekeningen, dat ding dat al weken wacht op iemand met een vrije middag.

Beginnen