Zet hem in je eigen infrastructuur.
De hele motor — herkenning, vertaling en stem — draait op jouw hardware. De audio verlaat je netwerk niet, en er is geen vreemde API om op te vertrouwen omdat er geen is om te bellen.
Wat soeverein hier betekent
Het is een woord dat iedereen voor iets net anders gebruikt, dus dit is het onze, in drie dingen die te controleren zijn in plaats van drie bijvoeglijke naamwoorden.
Er gaat niets naar buiten
Spraakherkenning, neurale vertaling en spraaksynthese draaien binnen de container, op jouw machine. Er is geen aanroep naar wiens API dan ook, en juist daarom werkt het ook op een netwerk dat helemaal geen uitgang heeft.
Jij draait hem
Hij wordt geleverd als Docker-image met hardwareversnelling ingeschakeld op de host. De configuratie zijn omgevingsvariabelen en YAML-bestanden, dus hij past in de CI/CD die je al hebt in plaats van om een nieuwe te vragen.
Naleving door ontwerp
Wanneer de audio je perimeter nooit oversteekt, is de vraag over gegevensbescherming geen contractclausule meer maar een feit van het netwerk. Dat is een ander gesprek met je juridische afdeling.
De Liora Flow-app is ook van jou
Jouw organisatie kan een eigen Liora Flow-app en webclient gebruiken, met jullie merk en logo, verbonden met de engine die binnen jullie netwerk draait. Jullie mensen kunnen schrijven, bellen, videobellen en vergaderingen aanmaken; daarin zetten ze vertaling in realtime, ondertiteling en notulen aan vanaf het web. Vergaderingen deel je met een link: externe deelnemers komen binnen vanuit elke browser, zonder de app te installeren, zonder account en zonder Liora Flow af te nemen.
De hele ervaring, binnen je netwerk
Sovereign is niet alleen de motor: het is de hele Liora Flow-ervaring op je eigen infrastructuur, met de huisstijl, het logo en de toegang van je organisatie.
Dagelijkse communicatie
Je mensen kunnen schrijven, bellen en videobellen, vergaderingen aanmaken en audio sturen vanuit de privé Liora Flow App en webclient. De vertaling zit in het gesprek zelf, niet als los hulpmiddel ernaast.
Live vertaling
Elke deelnemer kiest zijn taal en krijgt de spraakvertaling in realtime. Ondertitels en vergaderverslagen zet je ook vanuit het web aan wanneer je ze nodig hebt. Minuten zijn gesproken minuten: stilte telt niet en kost niets.
Werken met bestanden
Naast het live gesprek kan je organisatie opnames, documenten en audio transcriberen en vertalen in dezelfde soevereine omgeving, zonder inhoud naar externe diensten te sturen.
Controle van de organisatie
Jij beslist wie ruimtes aanmaakt, wie erin mag, welke sleutels worden gebruikt, hoe lang inhoud bewaard blijft en welke logboeken worden bijgehouden. De app, de webclient, de naam, de huisstijl en het logo verschijnen als onderdeel van je organisatie; gasten hebben alleen de link nodig.
Je vergaderingen gepland en in beeld
Geplande vergaderingen, contacten en gesprekken op dezelfde plek waar gepraat wordt. Je hoeft niet naar een ander programma om te zien wat je vandaag hebt.
Hoe de vertaling werkt
Twee talen, niet één
Je kiest apart in welke taal je spreekt en in welke je luistert. Twee instellingen, geen paar.
De stem waarmee je vertaald wordt
Je kiest het geslacht van de stem waarmee je vertaald wordt.
Je echte stem, eronder
Je eigen stem klinkt zacht onder de vertaling, met een eigen regelaar. Zo weet je wanneer de ander klaar is — en herken je wie er praat.
Het wordt gelezen én gehoord
Ondertitels bij videogesprekken: wat de ander zegt en wat jij zei. Als het je verkeerd verstond, zie je dat meteen.
Niemand valt er per ongeluk buiten
Heeft iemand niet gezegd welke taal hij spreekt, dan merkt Liora Flow dat en laat je het hem met één tik vragen.
En in een groep ieder de zijne
De audio wordt één keer beluisterd en daaruit komen alle talen tegelijk. Niemand hoeft toe te geven of het eens te worden over één gemeenschappelijke taal: jij praat in de jouwe en hoort de anderen in de jouwe, ook al zijn jullie met z'n vieren en komt er geen enkele overeen.
Wanneer er gepraat wordt.
Vier vormen, en in alle vier loopt de vertaling twee kanten op.
Gesprekken en videogesprekken
Eén op één, met live vertaling in beide richtingen.
Groepsgesprekken
Elke deelnemer spreekt en luistert in zijn eigen taal.
Vergaderingen
Hetzelfde, met meer mensen en van tevoren ingepland.
Vertaling ter plaatse
Twee mensen, één computer en helemaal geen gesprek: een consult, een sollicitatie, een balie. Alleen in de desktop-app, en met headsets waarvan de microfoon de stem van de ander niet oppikt.
De chat wordt ook vertaald.
Niet alleen de gesprekken: ook wat men je schrijft en wat men je opgenomen stuurt.
Tekstberichten
Het komt al vertaald binnen, en het origineel gaat niet verloren: dat blijft erboven staan. De vertaling wordt bij het bericht bewaard — kom een week later terug en ze staat er nog.
Spraakberichten
Een spraakbericht in een andere taal wordt vier dingen, en jij kiest welke je ziet.
Origineel
De audio
Origineel
Uitgeschreven
Vertaald
De audio
Vertaald
Uitgeschreven
Wat er gezegd wordt duurt precies zo lang als nodig
De stem wordt nooit bewaard. Wat je schrijft of uploadt, vijftien dagen — en alleen zodat het je apparaten bereikt, versleuteld hier en versleuteld daar.
Spraak wordt nooit bewaard
Geen gesprekken, geen videogesprekken, geen vergaderingen. Ze worden vertaald terwijl je praat en zijn weg: van een gesprek blijft geen audio, geen transcriptie en geen vertaling over.
Vijftien dagen, dan wist het zichzelf
Berichten, bestanden en de chat van een vergadering: voor alles hetzelfde. Ze staan versleuteld op onze server voor één ding, je andere apparaten bereiken, en na vijftien dagen wissen ze zichzelf zonder dat iemand eraan hoeft te denken.
Je geschiedenis, op je apparaat
Daar blijft het gesprek: in de lokale database van je telefoon en je computer, ook versleuteld. Verwijder je de app, dan gaat het mee.
Niemand leest het of bestudeert het
We analyseren niet wat je zegt, we trainen er niets mee en we geven het aan niemand door.
Het is geen eind-tot-eindversleuteling en dat gaan we ook niet beweren: om te vertalen moet er iets meeluisteren, en het bericht wordt op onze server met onze sleutels versleuteld. Wat wél waar is, staat hierboven — de stem wordt niet bewaard, de rest duurt vijftien dagen, en wat blijft, blijft op je apparaat.
En eromheen, wat je van een communicatie-app verwacht
Volledige berichten
Tekst, foto's, video, documenten en spraakberichten. Eén op één en in groepen.
Vergaderen zonder gedoe
Gedeeld met een link of een code van zes tekens. Wachtruimte en wachtwoord, beide optioneel.
Gasten zonder account
Wie geen Liora Flow gebruikt komt binnen via de browser: niets installeren, niet registreren.
Je apparaten tegelijk
Hetzelfde account op de computer en op de telefoon. Neem je op het ene op, dan stopt het andere met rinkelen.
15 talen
Om in te spreken en in te luisteren. Dezelfde waarin de motor overal elders vertaalt.
Dat zijn de talen waarnaar hij vertaalt. De app zelf — de menu's en de knoppen — is in dertien vertaald, en die voor de telefoon in zestien.
Een echt videogesprek, met de echte app. Geen mock-up en geen naspeling: dit is wat je hoort en wat je leest.
Vertalen is optioneel
Een ruimte kan vertalen, ondertitelen, of allebei. Wat nooit gebeurt is dat dezelfde zin wordt vertaald én ondertiteld: er wordt vertaald als er iemand is om voor te vertalen, en ondertiteld als die er niet is.
Ondertitelen zonder vertalen kost 1,25 credits per gesproken minuut en vermenigvuldigt niet per taal, want wat je ziet is wat er gezegd wordt. En het wordt zin voor zin bepaald: zet je de vertaling halverwege aan, dan telt het voorgaande verder als ondertitels.
Ondertiteling is altijd te zien in de vergadering, of er nu bewaard wordt of niet. Bewaren is iets anders en dat bepaalt het account, niet de vergadering: wat er gezegd wordt blijft vijftien dagen staan en wordt daarna vernietigd.
Vertalen
KOMT MET DE TEKST
Tekst
GAAT VANZELF AAN
Stem en tekst, en het verslag als je klaar bent.
Geen tekst, geen verslag: de zaal wordt niet aangemaakt.
Vertalen brengt de tekst al mee
Je kunt niet vertalen zonder eerst te herkennen wat er gezegd wordt, dus een ruimte die vertaalt maakt de tekst al. Het is geen apart product: het komt met de vertaling mee.
En je kunt ondertitelen zonder te vertalen
Dat is de raadsvergadering die volledig in één taal wordt gehouden: er is niemand om voor te vertalen, en de tekst is toch nodig. En ook de ruimte die vertaalt en waar vandaag iedereen dezelfde taal spreekt — met beide aan ondertitelt hij zolang ze een taal delen, en gaat vanzelf vertalen zodra er iemand anders binnenkomt.
Wat niet kan is bewaren zonder een van beide
Zonder tekst geen verslag, en het wordt geweigerd in plaats van je een ruimte te laten die zegt te bewaren en niets bewaart.
Naast het vertalen
Vertalen is wat er gebeurt terwijl er wordt gesproken. Dit is wat eromheen gebeurt, en het gaat van dezelfde minuten af: geen apart abonnement, geen nieuwe rekening.
Het verslag, aan het eind
Een document met wat er is besloten, wie welke taak krijgt en op welke minuut het is gezegd. Het komt in de wachtrij als de ruimte sluit en bereikt je per e-mail.
De woorden van jullie huis
De namen die alleen hier worden gebruikt: mensen, straten, referenties. Eén keer opgeschreven, zodat de engine ze niet meer vervangt door andere die er zo klinken.
Een knop als er iets misgaat
Vertaalt de machine iets wat niet hoort, dan zeg je dat met één tik. Het werkt zonder account, en noch het gesprek eromheen noch de audio wordt verstuurd.
Gebouwd voor infrastructuur
Aangedreven door een eigen orkestrator, ontworpen voor zeer lage vertraging en hoge gelijktijdigheid. Elk onderdeel draait op eigen locatie — van spraakherkenning via neurale vertaling tot spraaksynthese.
Eigen orkestrator
Een op maat gebouwde omgeving om de audioketen in real time aan te sturen.
100 % op eigen locatie
Geen enkele aanroep van een externe API. Alle modellen draaien lokaal op uw infrastructuur.
Hoge gelijktijdigheid
Honderden gelijktijdige audiostromen, gedragen door een van nature gelijktijdige architectuur.
Beveiliging en robuustheid op industrieel niveau
Gebouwd om niet om te vallen. Slimme zekeringen.
Sessie van acht uur
de rem heeft gewerkt
GEHEUGEN
PLAFOND
CPU
PLAFOND
GERESERVEERDE MARGE
BODEM
DE SESSIE LOOPT DOOR
Geheugenbescherming
Actieve bewaking die verzadiging van het geheugen voorkomt, met een werkplafond dat het systeem stabiel houdt hoe lang een sessie ook duurt.
Beheer van processorbelasting
Dynamische verdeling van de belasting over de threads, met automatische optimalisatie zodat het systeem altijd antwoordt.
Hardware-isolatie
Het geheugen wordt met marge aangehouden, ook bij piekbelasting, zodat een onverwachte toeloop het nooit kan uitputten.
En als er geen machinekamer is.
De Liora Box is de manier om geluid in Liora Flow te krijgen als er geen rack is en niemand die er een bouwt: een evenement, een congrescentrum, een mobiele unit. Een kant-en-klaar geconfigureerd apparaat dat het geluid van je tafel pakt en opstuurt om te vertalen.
- Komt gemonteerd aan. Geluid aansluiten en het werkt — er valt niets te configureren.
- Dit is niet de installatie bij jou: de Box neemt op en stuurt door, en de engine vertaalt op onze servers. Als je nodig hebt dat het geluid je netwerk niet verlaat, is de licentie hierboven wat je zoekt, op je eigen hardware.
- Verkoop van het apparaat plus de dienst, en de stations worden bedrijfsklaar geleverd.
Technische vragen
Dit deel behandelt de vragen over integratie, beveiliging en prestaties van Liora Flow.
Begin uw project met Liora Flow
Vertel ons over uw technische vraagstuk. Ons technische team bekijkt uw toepassing en stelt de doeltreffendste inferentie-architectuur voor.
Het jargon van je vak
De engine hoort alledaagse taal goed. Hij faalt op het vocabulaire dat alleen binnen een vak wordt gebruikt — «paroxismale nachtelijke dyspneu», «exceptie van litispendentie», «aanhaalmoment» — en hij faalt altijd op dezelfde manier: hij vervangt ze door gewone woorden die er ongeveer zo klinken.
- Er wordt afgestemd met materiaal uit een vakgebied, niet uit één huis: paroxismale dyspneu is in elk ziekenhuis hetzelfde. Daarom is gedeelde afstemming niet de goedkope optie, maar die het beste werkt.
- De woordenlijst komt eerst, en die is bijna altijd genoeg. Dit is de trede erboven, voor wie het al probeerde en tekortkwam.
- Het gaat niet aan met een vinkje: je praat, je krijgt een offerte, je tekent. En het gaat uit met een knop, zonder vragen en meteen.
Op eigen servers heb je een kaart van minstens 24 GB nodig: het model past niet op een desktopkaart.