Hoe u een MKV uitschrijft
Upload de MKV en krijg de tekst terug in de taal waarin gesproken is — en in zoveel andere als u nodig hebt, met de tijden.
MKV is de container die aanneemt wat u erin stopt, gebruikelijk bij opnamen uit opnamesoftware.
Van een MKV naar tekst, stap voor stap
- 1
Upload het bestand
Sleep de MKV erin. Vooraf omzetten hoeft niet en installeren evenmin: het formaat wordt genomen zoals het is.
- 2
Wij meten de spraak
Voordat er iets draait meten we hoeveel er werkelijk spraak is, en dat is de prijs die u ziet. Twee uur opname met veertig minuten praten kost veertig minuten.
- 3
Het wordt uitgeschreven
Woord voor woord, met de tijden, in de taal waarin gesproken is. Zet sprekerscheiding aan en elke regel zegt wie het zei.
- 4
U krijgt het terug
Tekst, ondertiteling, of allebei. Vroeg u om andere talen, dan komen die uit datzelfde luisteren en niet uit een tweede keer.
Wat u krijgt
- Het transcript in de gesproken taal, met tijden.
- SRT en VTT, klaar om op een video te leggen.
- Elk van de veertien talen, uit datzelfde geluid.
- Wie wat zei, als u dat vroeg.
Wat het kost
3 € per uur spraak
Alleen uitschrijven. Met vertaling is het 6 € per uur spraak. Spraak, niet bestandslengte: stilte wordt niet berekend, dus een uur opname met twintig minuten praten betaalt twintig minuten.
Tot 60 minuten en 200 MB per opname, drie opdrachten tegelijk. Is het langer, knip het op — of schrijf ons, dan kijken we ernaar.
Wat men vraagt
- Moet ik de MKV eerst omzetten?
- Nee. Daar gaat deze pagina over: de MKV gaat erin zoals hij is. Zelf omzetten zou onderweg alleen kwaliteit kosten.
- En als de MKV een video is?
- Alleen de geluidsspoor wordt gebruikt. Het beeld wordt niet bekeken, niet bewaard en niet gebruikt — u kunt de video uploaden zoals hij uit de camera kwam.
- Hoe goed moet de opname zijn?
- Goed genoeg dat een luisterend mens het had verstaan. Zaalgeluid en een microfoon op afstand kosten nauwkeurigheid in het transcript, en die fout reist daarna mee naar elke taal: daarom telt de opname hier zwaarder dan wat ook.