Hoe u een RTF vertaalt
Upload de RTF en krijg hem vertaald terug, in zijn geheel, met de tekst in de volgorde waarin hij geschreven is.
RTF is het formaat dat iedereen kan openen, en daarom exporteren mensen ernaartoe als ze niet weten wat de ander gebruikt.
Van een RTF naar een andere taal, stap voor stap
- 1
Upload het document
Sleep de RTF erin. De tekst wordt eruit gehaald — u hoeft hem niet in een vakje te plakken of eerst naar iets anders te exporteren.
- 2
Wij tellen de tekens
De prijs is het aantal tekens, geteld voordat er iets draait, zodat u weet wat het kost voordat u wacht.
- 3
Het wordt vertaald
In zijn geheel, op volgorde, naar zoveel van de veertien talen als u vroeg.
Wat u krijgt
- De volledige tekst, vertaald, in de volgorde waarin hij geschreven is.
- Zoveel van de veertien talen als u vroeg.
- Elke taal als eigen bestand.
Wat het kost
40 € per miljoen tekens
Een miljoen tekens is ongeveer 170.000 woorden, oftewel een boek. De meeste documenten zijn een fractie van een cent — een rapport van twintig pagina's een paar cent.
Wat reist is de tekst: opmaak, afbeeldingen en tabellen komen terug als de tekst die ze bevatten, niet als een nagebouwde kopie van het origineel. Een PDF die alleen gescande beelden bevat, heeft geen tekst om eruit te halen en is zo niet te vertalen.
Wat men vraagt
- Krijg ik de RTF terug met zijn opmaak?
- Nee, en dit is het eerlijke antwoord in plaats van het aangename: wat terugkomt is de vertaalde tekst, niet uw nagebouwde document. Moet de opmaak overleven, vertaal dan de tekst en giet hem in uw eigen sjabloon.
- Is er een groottelimiet voor een RTF?
- De prijs is per teken en wordt vooraf geteld, dus een lang document kost meer maar mislukt niet omdat het lang is. Is het ongewoon groot, laat het weten en we kijken ernaar.
- Wordt bewaard wat ik upload?
- Het bestand wordt gebruikt om het werk te doen en daarna niet bewaard, en ook niet gebruikt om iets te trainen. Wat in uw document stond blijft van u.