Comment transcrire un M4A
Envoyez le M4A et récupérez le texte dans la langue parlée — et dans autant d'autres qu'il vous faut, avec les minutages.
Le M4A est ce que produit un iPhone et la plupart des applications de mémo vocal. C'est le format dans lequel arrive un enregistrement quand quelqu'un a appuyé sur enregistrer pendant la réunion.
D'un M4A au texte, étape par étape
- 1
Envoyez le fichier
Glissez le M4A. Rien à convertir avant et rien à installer : le format est pris tel quel.
- 2
Nous mesurons la parole
Avant que quoi que ce soit tourne, nous mesurons ce qu'il y a vraiment de parole, et c'est le prix que vous voyez. Deux heures d'enregistrement avec quarante minutes de parole coûtent quarante minutes.
- 3
C'est transcrit
Mot à mot, avec les minutages, dans la langue parlée. Activez la séparation des voix et chaque ligne dit qui l'a dite.
- 4
Vous le récupérez
Texte, sous-titres, ou les deux. Si vous avez demandé d'autres langues, elles sortent de cette même écoute et non d'une seconde.
Ce que vous recevez
- La transcription dans la langue parlée, avec les minutages.
- SRT et VTT, prêts à poser sur une vidéo.
- N'importe laquelle des quatorze langues, à partir du même audio.
- Qui a dit quoi, si vous l'avez demandé.
Ce que ça coûte
3 € par heure de parole
Transcription seule. Avec traduction, 6 € par heure de parole. De parole, pas de durée de fichier : le silence n'est pas facturé, une heure d'enregistrement avec vingt minutes de parole paie vingt minutes.
Jusqu'à 60 minutes et 200 Mo par enregistrement, trois travaux à la fois. Plus long que cela, découpez — ou écrivez-nous et nous regarderons.
Ce qu'on nous demande
- Dois-je convertir le M4A avant ?
- Non. C'est tout l'objet de cette page : le M4A entre tel quel. Le convertir vous-même ne ferait que perdre de la qualité en route.
- Et si le M4A est une vidéo ?
- Seule la piste audio sert. L'image n'est ni regardée, ni conservée, ni nécessaire — vous pouvez envoyer la vidéo telle qu'elle est sortie de la caméra.
- Quelle qualité doit avoir l'enregistrement ?
- Assez pour qu'une personne qui écoute aurait compris. Le bruit de salle et un micro lointain coûtent de la précision dans la transcription, et cette erreur voyage ensuite dans toutes les langues : c'est pourquoi l'enregistrement compte ici plus que tout.