Uma visita guiada que o grupo todo percebe
O guia fala uma vez. O grupo ouve-o nos seus idiomas nos próprios telemóveis, e deixa de haver que dividir o grupo ou repetir a visita.
Um museu com visitantes de fora tem hoje duas saídas: audioguias gravados, que não são a visita do guia mas outra coisa, ou dividir o grupo e fazer a visita duas vezes. A primeira perde o que faz boa uma visita — que o guia responda — e a segunda custa o dobro do tempo.
De onde vem o áudio
Da petaca do guia. Um microfone de lapela e um transmissor pequeno no bolso, que é exactamente o equipamento que muitos guias já levam para se fazerem ouvir numa sala com eco.
Como se monta
- 1
O guia leva o seu microfone de lapela, ligado à caixa que emite.
- 2
O grupo lê um código ao começar e escolhe idioma.
- 3
A visita faz-se uma só vez, no idioma do guia.
- 4
Cada visitante ouve nos seus auriculares, sem o guia ter de levantar a voz.
Porque encaixa numa visita
Não se divide o grupo
Uma visita, um guia, um percurso. Os idiomas vão por baixo e não obrigam a repetir nada.
As perguntas continuam a ser a visita
O que distingue um guia de um audioguia é que responde. Aqui as respostas também se traduzem.
Não há equipamento para distribuir
Nem receptores, nem desinfectá-los entre grupos, nem contá-los no fim. Cada um leva o seu no bolso.
Funciona em andamento
O grupo passa de sala em sala e o áudio vai pela ligação do telemóvel de cada um, não por um emissor com alcance.
Quando isto não lhe serve
Num sítio sem cobertura — uma cripta, uma mina, uma cave — isto não funciona, e aí um sistema de rádio clássico continua a ser a resposta. E numa sala muito ruidosa, um visitante sem auriculares não vai ouvir nada pela coluna do telemóvel.
O que costumam perguntar
- É preciso wi-fi para os visitantes?
- É preciso que tenham dados ou wi-fi. A rede pública do museu chega; sem nenhuma das duas, não.
- E se o grupo for de quarenta?
- O tamanho não muda nada: não há equipamento para distribuir e não se cobra por ouvinte.
- O guia vê quem está ligado?
- Sim, a sala mostra quantos estão a ouvir e em que idiomas. Serve para saber se vale a pena manter algum aberto.
- Pode usar-se ao ar livre?
- Sim, onde houver cobertura. Uma visita pelo centro histórico funciona como uma dentro do museu.