用在哪里
一场用十四种语言同时听的大会
讲者在讲台上说。场内每个人用自己的手机、用自己的语言听——不用同传厢，不用接收机，也不用有人在门口发东西。
有国际听众的大会通常有两条出路：按语言、按天付同传厢和译员的钱，或者让半个会场只听懂一半。这是第三条，而且它并不在所有情况下取代人类译员——这一点写在下面，放在它该在的位置。
声音从哪里来
来自会场的调音台或讲台。大会本来就有音响师、也有调音台：引一路辅助输出送出去即可。如果有分会场，每一间在控制台里都是一个独立的会场，各有自己的语言和链接。
怎么搭起来
- 1
音响师从调音台引一路辅助输出到盒子，或者接上已经在直播这场活动的软件的音频。
- 2
每一个物理会场建一个房间，配上那些场次的语言。
- 3
二维码放进会议手册、开场前的大屏幕，以及大会网站。
- 4
结束后每场的转写稿都可取用，还能当会议纪要。
为什么适合大会
成本不随会场变大
三十个人听还是一千个人听都一样：计费的是说话，不是听众。用同传厢的话，每多一种语言就是多两位译员。
分会场并行
每个会场彼此独立，各有语言和链接。设备和人力都不必按会场翻倍。
前一天决定也来得及
加一种语言是在控制台里改一下，不是招人。有代表团临时确认，加上就是了。
文字留下来
每场都会留下带时间轴的转写稿，涵盖当时开着的所有语言。可用于纪要、视频字幕，也可用于大会官网的站内搜索。
什么时候需要真正的译员
在一个字就能改变合同的谈判上，在带有敌意的记者会上，或者当讲者即兴发挥、自己打断自己、跟台下开玩笑的时候。人类译员理解意图并作出判断；机器只翻译说出来的话。对准备充分的技术报告，差别很小；对气氛紧张的圆桌，差别不小。
常问的问题
- 讲者语速快或者有口音，能行吗？
- 有口音没问题：模型是用真实人声而非录音棚人声训练的。语速快也行，只是话越赶越黏在一起——这对现场听的人同样如此。
- 如果讲者中途换语言呢？
- 一个会场只配置一种源语言。有人换了，那一段就会差一些。对于已知会发生这种情况的场次，合理的做法是按讲者语言各建一个会场。
- 台下提问也能翻译吗？
- 可以，前提是提问经过接入调音台的麦克风。没进调音台的声音就听不到。
- 两天的大会要多少钱？
- 按说话时长算：两天各八小时、其中每天五小时是真正的报告，就是十小时说话。四种语言时，这十小时相当于 20.5 小时的额度。价格页面上有按每个套餐数字列出的算式。