能当正式会议记录吗？

不能。它是带时间轴、标明发言人的草稿，替执笔人省下机械劳动。责任和签名仍然属于人。

转写稿可以公开吗？

它是您的，由您决定。我们不发布，也不会在交付之后继续保存。

可以，因为取的是本来就从调音台出来的混音。如果议员不开自己的麦克风讲话，就听不到——直播里同样听不到。

会设定本场会议的语言。如果真的来回切换，可行的做法是按源语言各开一个会场。

用在哪里

会议本来就在直播。给它加上语言，就是让住在这里、还没掌握辩论所用语言的人也能听懂。

会把会议直播出去的行政部门，声音这一关已经过了，无障碍只做了一半：是直播，是公开，可有一部分居民什么都听不懂。在有两种官方语言的地方，这个问题还是双向的。

来自本来就在给直播供信号的那张调音台。如果会议已经转播，那路信号早就存在，只需分出一路；席位上的麦克风不必动。

每场会议都会留下带时间轴、标明发言人的转写稿。它不取代正式记录，但把机械的那一半从执笔人手里拿掉了。

如果会议本来就直播，会场里什么都不用装。分出已有的信号即可。

两个方向可以同时开着，第二种语言的费用是第一种的 0.35。

三小时的会议里有一个半小时是发言，就付一个半小时。表决和休息不计。

这不是宣誓翻译，也不可能是：它产出的东西是让居民跟得上会议，不是让人拿一个词去法院争辩。正式记录仍由今天签署的人签署，法律要求持证译员的地方，就得有持证译员。