Una visita guidata che capisce tutto il gruppo
La guida parla una volta. Il gruppo la sente nelle proprie lingue sui propri telefoni, e non c'è più da dividere il gruppo né rifare la visita.
Un museo con visitatori stranieri ha oggi due vie: audioguide registrate, che non sono la visita della guida ma un'altra cosa, o dividere il gruppo e fare la visita due volte. La prima perde quello che rende buona una visita — che la guida risponda — e la seconda costa il doppio del tempo.
Da dove arriva l'audio
Dal radiomicrofono della guida. Un microfono a clip e un piccolo trasmettitore in tasca, cioè esattamente l'attrezzatura che molte guide già portano per farsi sentire in una sala che rimbomba.
Come si monta
- 1
La guida indossa il suo microfono a clip, collegato alla scatola che trasmette.
- 2
Il gruppo inquadra un codice all'inizio e sceglie la lingua.
- 3
La visita si fa una sola volta, nella lingua della guida.
- 4
Ogni visitatore ascolta nei propri auricolari, senza che la guida alzi la voce.
Un codice e basta
Né app, né account.
inquadra il codice
scegli la lingua
ascolta e leggi
Perché va bene in una visita
Non si divide il gruppo
Una visita, una guida, un percorso. Le lingue viaggiano sotto e non obbligano a ripetere niente.
Le domande restano la visita
Quello che distingue una guida da un'audioguida è che risponde. Qui anche le risposte si traducono.
Niente da distribuire
Né ricevitori, né igienizzarli tra un gruppo e l'altro, né contarli alla fine. Ognuno ha il suo in tasca.
Funziona camminando
Il gruppo passa di sala in sala e l'audio viaggia sulla connessione del telefono di ciascuno, non su un trasmettitore con una portata.
Quando non fa per voi
In un posto senza copertura — una cripta, una miniera, uno scantinato — questo non funziona, e lì un sistema radio classico resta la risposta. E in una sala molto rumorosa, un visitatore senza auricolari non sentirà niente dall'altoparlante del telefono.
Quello che ci chiedono
- Serve il wifi per i visitatori?
- Serve che abbiano dati o wifi. La rete pubblica del museo basta; senza nessuna delle due, no.
- E se il gruppo è di quaranta?
- La dimensione non cambia niente: non c'è niente da distribuire e non si paga per ascoltatore.
- La guida vede chi è collegato?
- Sì, la sala mostra quanti stanno ascoltando e in quali lingue. Serve a sapere se vale la pena tenerne una aperta.
- Si può usare all'aperto?
- Sì, dove c'è copertura. Una visita nel centro storico funziona come una dentro al museo.