Служба на языке того, кто её слушает
Священник говорит как обычно. Тот, кто не знает языка, открывает ссылку в телефоне, выбирает свой и слышит через несколько секунд.
Здесь это работает дольше всего, и отсюда взяты цифры, которые приводятся на остальных страницах. У прихода с туристами или с прихожанами из-за рубежа очень конкретная проблема: службу нельзя остановить, нельзя повторить на другом языке, и нет бюджета на переводчика каждое воскресенье.
Откуда берётся звук
С микшерного пульта, который у прихода уже есть. Микрофон амвона и петличка в него уже включены; добавляется вспомогательный выход к маленькой коробке в ризнице, которая отправляет этот звук зашифрованным. Звукоусиление не трогают, микрофоны не меняют, и для того, кто ничем не пользуется, храм звучит ровно так же.
Как это собирается
- 1
Коробка размером с роутер подключается к выходу пульта и к сети. Её оставляют и больше не трогают.
- 2
Языки выбираются в панели: тот, на котором говорят, и те, на которых хотят слышать.
- 3
У входа вешают табличку с кодом: кто хочет, сканирует его и выбирает язык. Ничего устанавливать не нужно.
- 4
Включают только когда есть служба. Что не сказано, то не тарифицируется.
Один код — и всё
Ни приложения, ни аккаунта.
наведите на код
выберите язык
слушайте и читайте
Почему это подходит приходу
Никому ничего не надо раздавать
Ни приёмников, ни наушников, которые надо вернуть, ни батареек, ни человека у дверей, который их считает. Каждый берёт свой телефон и свои наушники.
Платят за то, что говорят
Часовая служба с сорока минутами слова стоит сорок минут. Орган, тишина и причастие не тарифицируются.
Несколько языков сразу
В проходном месте не знаешь, придут ли в воскресенье немцы или итальянцы. Можно держать оба открытыми одновременно, из одного звука, и вы платите только за те, которые открыли.
Годится и слабослышащим
Слушать службу на том же языке, но чисто и прямо в ухо, — это половина применений, которых мы не предвидели.
Когда это не для вас
Если у прихода нет микшерного пульта или микрофон стоит далеко от говорящего и собирает весь неф, результат сильно падает. Здесь качество звука важнее всего: чего не разберёт человек, не разберёт и машина. Прежде чем что-то заключать, запишите две минуты телефоном у колонки и послушайте.
О чём спрашивают
- Нужно ли ставить приложение?
- Нет. Слушающий открывает ссылку или сканирует код и выбирает язык. Работает в браузере телефона, без учётной записи и без загрузки.
- Через сколько это слышно?
- Через несколько секунд. Решает не сеть, а фраза: пока её не договорили, хорошо перевести нельзя, поэтому длинная фраза идёт дольше короткой.
- Можно пользоваться только на Рождество и летом?
- Да. Включается и выключается в панели, и тарифицируется только речь, которая через него прошла. Подключённая и молчащая комната не стоит ничего.
- А то, что говорится на исповеди или наедине?
- К нам приходит только то, что идёт через подключённый выход пульта, то есть то, что и так звучит по громкой связи. Больше ничего не слышно, не сохраняется и не расшифровывается.